1
00:01:32,663 --> 00:01:34,329
Você gostou daqui?

2
00:01:37,520 --> 00:01:39,467
Ah, minha linda.

3
00:01:53,042 --> 00:01:54,412
Tem más notícias?

4
00:01:54,531 --> 00:01:55,294
Não.

5
00:01:56,249 --> 00:01:58,332
É um assunto relacionado ao trabalho e sem importância.

6
00:02:26,949 --> 00:02:28,148
Maldito seja.

7
00:03:07,177 --> 00:03:08,380
Você gostou deste lugar?

8
00:03:09,498 --> 00:03:10,875
Você gostou?

9
00:03:13,298 --> 00:03:14,924
Yıldız é seu cavalo agora.

10
00:03:14,944 --> 00:03:16,124
Não se esqueça.

11
00:03:16,522 --> 00:03:17,360
OK?

12
00:03:18,298 --> 00:03:19,771
quando chegar a hora

13
00:03:20,829 --> 00:03:22,604
Vocês correrão juntos.

14
00:03:28,319 --> 00:03:30,364
Soprando o cabelo dela.

15
00:03:37,610 --> 00:03:39,851
Sempre que você quiser estar aqui

16
00:03:41,090 --> 00:03:42,875
Elif, conte para sua mãe

17
00:03:43,255 --> 00:03:44,315
o suficiente.

18
00:03:44,335 --> 00:03:45,147
OK?

19
00:03:53,269 --> 00:03:55,291
Vamos agora, querido Güneş?

20
00:03:56,071 --> 00:03:59,260
Talvez se você quiser vir mais tarde, possamos voltar.

21
00:04:02,266 --> 00:04:03,628
Eu vou deixar você.

22
00:04:05,287 --> 00:04:06,531
Aqui você vai.

23
00:04:41,167 --> 00:04:44,251
Estúpido, estúpido, estúpido, estúpido. Estúpido!

24
00:05:24,438 --> 00:05:26,491
O que há de errado, Alper, o que há de errado?

25
00:05:26,811 --> 00:05:27,676
Sul.

26
00:05:27,955 --> 00:05:28,853
O que está acontecendo?

27
00:05:28,873 --> 00:05:29,876
Nada.

28
00:05:29,896 --> 00:05:30,956
O que você quer dizer?

29
00:05:31,455 --> 00:05:32,969
Você está chorando por um minuto?

30
00:05:32,989 --> 00:05:34,525
Eu não estou chorando.

31
00:05:34,683 --> 00:05:36,616
O que aconteceu, Sude, você está bem? Aconteceu alguma coisa?

32
00:05:38,411 --> 00:05:40,066
Estou bem, estou bem.

33
00:05:40,086 --> 00:05:42,108
OK, onde você está?
 Estou indo até você imediatamente.

34
00:05:50,659 --> 00:05:51,811
O que vamos fazer?

35
00:05:52,268 --> 00:05:52,906
Continuar?

36
00:05:52,926 --> 00:05:54,076
Claro, continue.

37
00:05:54,096 --> 00:05:56,620
Desde que ele tentou me colocar no hospital

38
00:05:56,640 --> 00:05:58,510
Agora veremos quem está fechando quem.

39
00:05:59,047 --> 00:05:59,986
Olhe para mim

40
00:06:00,465 --> 00:06:02,763
Se sua mãe acordar com esses truques
 ele não deveria fazer nada com você?

41
00:06:02,783 --> 00:06:04,460
Ele já fez o que ia fazer.

42
00:06:04,955 --> 00:06:06,891
O que mais ele poderia fazer comigo?

43
00:06:08,284 --> 00:06:09,861
Agora é a minha vez.

44
00:06:11,101 --> 00:06:13,211
Vamos, não apareça muito, sua casa é por aqui.

45
00:06:13,231 --> 00:06:14,891
Manteremos contato mais tarde, ok?

46
00:06:24,015 --> 00:06:25,900
Essa garota é realmente louca.

47
00:06:32,885 --> 00:06:35,789
Como posso fazer algo assim?

48
00:07:00,962 --> 00:07:02,028
Sra.

49
00:07:05,519 --> 00:07:06,523
O que é isso?

50
00:07:08,554 --> 00:07:11,351
Quando Dila toma essas drogas
 É bom para ele. Talvez--

51
00:07:11,371 --> 00:07:12,647
Ilimitado.

52
00:07:14,604 --> 00:07:15,740
Sair.

53
00:07:15,760 --> 00:07:16,375
Eu cintura--

54
00:07:16,395 --> 00:07:17,746
Saia.

55
00:07:18,661 --> 00:07:19,483
OK.

56
00:07:19,740 --> 00:07:20,460
OK.

57
00:07:33,308 --> 00:07:34,534
Mehvesh.

58
00:07:35,784 --> 00:07:37,756
O que aconteceu com você? Você está bem?

59
00:07:48,131 --> 00:07:49,563
Não é minha mãe?

60
00:07:50,715 --> 00:07:51,963
Foi ruim?

61
00:07:52,783 --> 00:07:53,931
O que ele fez?

62
00:07:55,207 --> 00:07:56,716
Ele ficou louco?

63
00:07:57,526 --> 00:07:58,333
Não.

64
00:08:01,268 --> 00:08:03,371
Algo aconteceu lá dentro, água derramou.

65
00:08:04,287 --> 00:08:05,020
eu.

66
00:08:05,819 --> 00:08:06,683
meu

67
00:08:07,455 --> 00:08:09,563
Tenho que ir porque tenho trabalho.

68
00:08:29,356 --> 00:08:30,380
Mãe.

69
00:08:31,676 --> 00:08:32,923
Você está bem?

70
00:08:42,607 --> 00:08:44,411
Estou preocupado com você.

71
00:08:47,963 --> 00:08:49,611
Por favor, não se esqueça disso.

72
00:08:58,460 --> 00:08:59,840
Eu te amo.

73
00:09:23,093 --> 00:09:24,380
Vamos.

74
00:09:25,295 --> 00:09:26,240
Vamos.

75
00:09:27,137 --> 00:09:28,891
Se ao menos eu tivesse levado você para casa.

76
00:09:28,911 --> 00:09:30,843
Faremos uma parada na papelaria.

77
00:09:31,141 --> 00:09:33,036
Precisamos de um livro de desenho.

78
00:09:33,056 --> 00:09:36,109
Alguns coloridos também 
Pinte, certo, meu caro Güneş?

79
00:09:36,129 --> 00:09:38,043
Começamos a escola agora.

80
00:09:39,238 --> 00:09:41,083
Até eu estava animado.

81
00:09:41,339 --> 00:09:43,633
Pintar juntos um dia 
nós fazemos? É possível?

82
00:09:47,836 --> 00:09:49,253
Nós nos divertimos muito hoje.

83
00:09:49,273 --> 00:09:50,883
Obrigado novamente.

84
00:09:51,319 --> 00:09:52,310
De nada

85
00:09:52,348 --> 00:09:54,733
eu te agradeço, 
Venha quando quiser.

86
00:09:55,473 --> 00:09:57,436
Afinal, Güneş agora tem um cavalo.

87
00:09:57,456 --> 00:09:59,609
Ele precisa cuidar dela.
Certo, Sol?

88
00:10:00,286 --> 00:10:01,676
Eu também acho.

89
00:10:02,352 --> 00:10:03,468
Vamos então.

90
00:10:03,764 --> 00:10:04,574
Até mais.

91
00:10:04,594 --> 00:10:05,451
Até mais.

92
00:10:05,471 --> 00:10:06,476
Vamos.

93
00:10:21,673 --> 00:10:22,716
Sul.

94
00:10:24,409 --> 00:10:25,403
Você está bem?

95
00:10:26,714 --> 00:10:27,996
"Eu sou bom." Eu te disse isso.

96
00:10:28,233 --> 00:10:30,508
Fiquei tão nervoso de repente.

97
00:10:30,943 --> 00:10:32,523
O que você está fazendo aqui então?

98
00:10:32,997 --> 00:10:34,348
Você veio para a fazenda?

99
00:10:38,227 --> 00:10:39,371
Não é Fırat de novo?

100
00:10:41,891 --> 00:10:43,420
O que ele fez com você dessa vez?

101
00:10:44,892 --> 00:10:45,963
Ele demitiu você?

102
00:10:47,057 --> 00:10:48,331
Ele ignorou isso?

103
00:10:48,509 --> 00:10:49,291
Huh?

104
00:10:51,329 --> 00:10:53,008
Ou você viu isso com outra pessoa?

105
00:10:59,983 --> 00:11:03,147
Quão longe é isso?
 Vai continuar assim, Sude?

106
00:11:03,385 --> 00:11:04,140
Huh?

107
00:11:04,923 --> 00:11:08,347
Até quando você terá um sonho que não vai acontecer?
Você vai continuar correndo atrás dele assim?

108
00:11:09,074 --> 00:11:10,603
Ah, não, não funciona.

109
00:11:10,781 --> 00:11:13,996
Você não vê? Você não entende?
Não importa o que você faça, não funciona.

110
00:11:15,425 --> 00:11:16,876
E a sua vida?

111
00:11:16,992 --> 00:11:18,367
toda a sua carreira

112
00:11:18,641 --> 00:11:21,504
Você desperdiçou por este homem. 
Valeu a pena tal coisa?

113
00:11:24,363 --> 00:11:27,665
Depois de se formar na universidade 
Você poderia ir a qualquer lugar do mundo.

114
00:11:28,079 --> 00:11:30,012
Você poderia trabalhar em qualquer emprego que quisesse.

115
00:11:34,728 --> 00:11:35,635
Sul.

116
00:11:36,488 --> 00:11:37,803
Isso é o suficiente.

117
00:11:38,379 --> 00:11:39,323
Suficiente.

118
00:11:42,439 --> 00:11:44,859
Tire os olhos de Fırat um pouco.

119
00:11:46,193 --> 00:11:48,411
Dê uma olhada no mundo e ao seu redor.

120
00:11:49,669 --> 00:11:50,667
Por favor.

121
00:11:55,151 --> 00:11:57,372
Você sabe o que significa amor?

122
00:12:00,984 --> 00:12:04,572
Então é tão fácil
Você também sabe que não vou desistir.

123
00:12:05,287 --> 00:12:06,203
Não é?

124
00:12:11,891 --> 00:12:14,763
Porque você também não desiste de mim, Alper.

125
00:12:17,387 --> 00:12:19,836
Isso é o que nós dois temos em comum.

126
00:13:07,214 --> 00:13:08,185
Irmão.

127
00:13:08,205 --> 00:13:10,055
O que você está fazendo no quarto da minha mãe?

128
00:13:10,762 --> 00:13:13,996
Eu só queria ver se ele estava bem.

129
00:13:14,154 --> 00:13:15,003
Andar.

130
00:13:15,141 --> 00:13:15,987
Caminhe e conversaremos.

131
00:13:16,007 --> 00:13:18,380
Irmão, o que você está fazendo? Você está machucando meu braço.

132
00:13:19,435 --> 00:13:20,480
Sente-se aqui.

133
00:13:22,160 --> 00:13:24,412
O que está acontecendo, mano? O que você está fazendo?

134
00:13:25,049 --> 00:13:25,980
para mim

135
00:13:26,338 --> 00:13:27,083
seu irmão

136
00:13:27,298 --> 00:13:30,652
que te apoia em todas as circunstâncias
 Você mentiu para as pessoas, né Dila?

137
00:13:32,425 --> 00:13:34,043
O que você está falando?

138
00:13:35,617 --> 00:13:37,500
Eu sabia disso desde o início.

139
00:13:37,603 --> 00:13:41,563
No meu cérebro desde o início
Aquele lobinho me comeu.

140
00:13:41,583 --> 00:13:43,227
Mas eu não queria acreditar.

141
00:13:43,864 --> 00:13:46,396
Eu disse: “Ele não vai considerar seu irmão um tolo”.

142
00:13:47,494 --> 00:13:49,116
Irmão, você está me assustando.

143
00:13:49,235 --> 00:13:51,403
Bem, aquele garotinho. Huh?

144
00:13:51,919 --> 00:13:55,117
O garotinho que ele nunca conheceu
 Você me deixou sozinho com uma mulher.

145
00:13:55,214 --> 00:13:58,012
Aquele garoto nunca teve medo? 
Você já pensou?

146
00:13:59,906 --> 00:14:01,196
Qual criança?

147
00:14:01,453 --> 00:14:03,867
Não me diga de novo 
Não tente mentir.

148
00:14:04,343 --> 00:14:06,327
Eu sei que Güneş é sua filha.

149
00:14:09,902 --> 00:14:10,843
Irmão.

150
00:14:10,863 --> 00:14:14,140
Mas nós conversamos com você. 
Eu te disse.

151
00:14:15,972 --> 00:14:17,963
"Eu não tenho filhos." Eu disse.

152
00:14:18,261 --> 00:14:19,643
Você quer provas, certo?

153
00:14:19,899 --> 00:14:22,341
Você definitivamente vai se envergonhar. Espere.

154
00:14:23,093 --> 00:14:24,412
Então você quer provas.

155
00:14:26,609 --> 00:14:28,380
Você recebeu seus resultados de DNA?

156
00:14:31,396 --> 00:14:33,020
Leve para casa e me avise.

157
00:14:39,103 --> 00:14:39,947
você

158
00:14:41,258 --> 00:14:43,196
Você fez um teste de DNA?

159
00:14:52,411 --> 00:14:53,656
Mano, eu...

160
00:14:54,875 --> 00:14:56,412
O jogo acabou agora, Dila.

161
00:14:57,730 --> 00:14:59,643
Você entende? Game Over.

162
00:15:00,818 --> 00:15:02,920
Levante a cabeça e olhe para o meu rosto.

163
00:15:05,758 --> 00:15:07,963
Não minta para mim novamente.

164
00:15:11,579 --> 00:15:12,587
Cuidado.

165
00:15:14,819 --> 00:15:15,980
Irmão.

166
00:15:16,672 --> 00:15:18,896
Irmão, você não vai contar para minha mãe, vai?

167
00:15:19,693 --> 00:15:21,056
Eu falei Dila, deixa pra lá.

168
00:15:35,876 --> 00:15:36,780
Olá?

169
00:15:37,814 --> 00:15:39,692
Sra. Süreyya, olá senhor.

170
00:15:42,732 --> 00:15:43,916
Que mensagem?

171
00:15:47,105 --> 00:15:49,947
Não, nunca te enviei uma mensagem.

172
00:15:51,993 --> 00:15:53,256
Sra.

173
00:16:13,146 --> 00:16:15,451
Irmão me dê tudo que você quiser
Faça isso, mas não conte para minha mãe.

174
00:16:15,471 --> 00:16:16,968
Por favor, estou te implorando.

175
00:16:16,970 --> 00:16:17,732
Deixe isso para o seu idioma.

176
00:16:17,752 --> 00:16:19,772
-Irmão, por favor, não conte para minha mãe.
-Deixa a Dila em paz, Dila.

177
00:16:19,792 --> 00:16:20,707
Irmão, por favor.

178
00:16:20,727 --> 00:16:22,316
Apenas deixe com suas palavras, isso é o suficiente.

179
00:16:24,252 --> 00:16:26,556
Ouça-me irmão, ouça-me irmão.

180
00:16:26,576 --> 00:16:27,316
Deixe isso para o seu idioma.

181
00:16:27,336 --> 00:16:29,274
-Irmão, por favor não diga nada para minha mãe.
-Deixar.

182
00:16:29,294 --> 00:16:31,263
Por favor, olhe mano. 
Farei o que você quiser.

183
00:16:31,283 --> 00:16:32,443
Eu falei Dila, deixa pra lá.

184
00:16:32,463 --> 00:16:34,907
Eu imploro, irmão. Irmão, irmão
 Eu imploro.

185
00:16:34,927 --> 00:16:36,689
Por favor, não diga nada à minha mãe.

186
00:16:37,484 --> 00:16:38,092
Por favor.

187
00:16:38,112 --> 00:16:39,467
Minha mãe estava certa.

188
00:16:39,564 --> 00:16:41,723
Você é uma decepção.

189
00:16:41,743 --> 00:16:42,633
Irmão.

190
00:16:43,009 --> 00:16:44,199
Eu vou te contar tudo.

191
00:16:44,219 --> 00:16:46,587
O que mais você vai contar?
 Tudo já está claro.

192
00:16:51,805 --> 00:16:53,356
Qual é o óbvio?

193
00:17:04,223 --> 00:17:06,185
Dila tem uma coisa para te contar, mãe.

194
00:17:06,492 --> 00:17:08,443
O que você vai me dizer?

195
00:17:16,108 --> 00:17:17,194
Fale com a língua.

196
00:17:34,593 --> 00:17:35,616
Dila.

197
00:17:35,894 --> 00:17:36,800
Dila.

198
00:17:36,956 --> 00:17:37,982
-Dila.
-Dila.

199
00:17:38,002 --> 00:17:39,420
-Dila, você está bem?
-Meu querido.

200
00:17:39,839 --> 00:17:40,796
-Dila.
-Dila.

201
00:17:41,851 --> 00:17:43,707
Traga colônia Mehveş ou algo assim.

202
00:17:43,727 --> 00:17:44,336
Ok, espere.

203
00:17:44,356 --> 00:17:45,103
Dila.

204
00:17:50,923 --> 00:17:53,387
Eu também adoro algodão doce
 Eu adorava muito quando era pequeno.

205
00:17:54,762 --> 00:17:56,443
Definitivamente compraríamos com minha mãe.

206
00:17:57,343 --> 00:17:58,587
Você ao menos sabe?

207
00:17:59,101 --> 00:18:02,206
Algodão doce não é feito de nuvens
 Fiquei muito triste quando descobri.

208
00:18:04,694 --> 00:18:06,636
Vamos sentar assim? Você gostaria?

209
00:18:07,871 --> 00:18:08,803
Vamos.

210
00:18:12,616 --> 00:18:13,678
Vamos em frente.

211
00:18:19,385 --> 00:18:20,412
Sol.

212
00:18:20,751 --> 00:18:22,507
Vamos jogar um jogo com você?

213
00:18:23,360 --> 00:18:25,003
Um jogo para nos conhecermos.

214
00:18:25,338 --> 00:18:27,852
Você é quem eu mais amo
 Você dirá alguma coisa.

215
00:18:27,872 --> 00:18:30,167
Eu também te amo mais 
Eu direi algo.

216
00:18:30,466 --> 00:18:31,180
Huh?

217
00:18:31,698 --> 00:18:32,736
OK.

218
00:18:32,916 --> 00:18:34,332
Vou começar então.

219
00:18:37,818 --> 00:18:39,420
Eu amo muito o mar.

220
00:18:40,259 --> 00:18:42,892
Sua voz, seu cheiro, tudo.

221
00:18:44,409 --> 00:18:45,516
É a sua vez.

222
00:18:51,886 --> 00:18:53,532
Quer seu livro de desenho?

223
00:18:53,968 --> 00:18:55,340
Dê para mim.

224
00:19:13,555 --> 00:19:14,716
É uma árvore.

225
00:19:15,156 --> 00:19:16,658
Você gosta muito de árvores?

226
00:19:17,312 --> 00:19:19,163
É uma árvore muito bonita.

227
00:19:20,037 --> 00:19:21,003
OK.

228
00:19:23,812 --> 00:19:25,120
Eu adoro balsas.

229
00:19:44,693 --> 00:19:45,663
Pássaro.

230
00:19:46,081 --> 00:19:47,960
Eu também adoro pássaros.

231
00:19:48,178 --> 00:19:50,448
Na verdade, você sabe, eles são muito inteligentes.

232
00:19:54,864 --> 00:19:56,627
Eu também adoro cachorros.

233
00:19:57,304 --> 00:19:59,083
Sempre quis ter um cachorro.

234
00:20:11,937 --> 00:20:12,940
Vaca.

235
00:20:15,955 --> 00:20:18,233
Então este

236
00:20:18,450 --> 00:20:19,680
hipopótamo

237
00:20:21,454 --> 00:20:22,427
O que é isso?

238
00:20:31,915 --> 00:20:33,100
Estrela.

239
00:20:33,120 --> 00:20:35,292
Este é um cavalo. É o seu cavalo.

240
00:20:35,770 --> 00:20:37,147
Essa é a estrela?

241
00:20:43,928 --> 00:20:45,772
Bem, não estamos com fome?

242
00:20:46,226 --> 00:20:47,692
Deixe-me ver, e eu

243
00:20:48,428 --> 00:20:50,923
elt;eu

244
00:20:51,261 --> 00:20:54,216
Então vamos para casa e comer
Vamos lá, vamos encher o estômago.

245
00:20:54,236 --> 00:20:57,132
É possível? Talvez para o nosso jogo
Vamos continuar em casa, hein?

246
00:20:57,731 --> 00:20:59,723
Depois é só segurá-los.

247
00:21:00,261 --> 00:21:02,876
Sim, entregue-os para mim e eu os recolherei.

248
00:21:06,661 --> 00:21:07,567
Sol.

249
00:21:08,423 --> 00:21:09,947
Você já comeu espinafre?

250
00:21:10,866 --> 00:21:12,941
Ah, você não pode comer espinafre?

251
00:21:13,440 --> 00:21:16,600
Também sei cozinhar espinafre muito bem. 
Você vai comer seus dedos.

252
00:21:19,973 --> 00:21:21,180
Não.

253
00:21:21,578 --> 00:21:23,563
Você realmente não vai comer os dedos.

254
00:21:23,583 --> 00:21:24,907
Chamamos isso de "idioma".

255
00:21:25,185 --> 00:21:28,732
Que uma refeição é muito boa
 Fazemos isso para explicar.

256
00:21:31,812 --> 00:21:33,436
Foi lindo.

257
00:21:38,498 --> 00:21:39,676
Aqui você vai.

258
00:21:40,974 --> 00:21:42,136
Dê para mim.

259
00:21:43,194 --> 00:21:44,172
Vamos.

260
00:21:59,157 --> 00:22:01,180
Então, qual é a sua cor favorita?

261
00:22:06,745 --> 00:22:07,932
Azul?

262
00:22:08,691 --> 00:22:10,427
Eu também adoro azul.

263
00:22:39,610 --> 00:22:41,050
Então próximo...

264
00:22:43,327 --> 00:22:44,955
Sua flor favorita.

265
00:23:16,906 --> 00:23:18,021
Margarida.

266
00:23:18,379 --> 00:23:20,620
Margarida é uma flor muito bonita.

267
00:23:21,558 --> 00:23:23,212
Eu também adoro lírios.

268
00:23:23,391 --> 00:23:26,347
Talvez depois do jantar,
 Eu tento desenhar. É possível?

269
00:23:26,926 --> 00:23:28,551
Vamos, é hora de comer.

270
00:23:29,245 --> 00:23:30,639
Venha, venha, venha, venha.

271
00:23:32,941 --> 00:23:34,037
Vamos nos aproximar.

272
00:23:38,894 --> 00:23:40,460
Dê-me seu prato.

273
00:23:43,572 --> 00:23:44,978
Cheirava doce.

274
00:23:54,093 --> 00:23:55,515
Você gostaria de iogurte também?

275
00:23:56,013 --> 00:23:57,964
Olha, isso ficaria ótimo com iogurte.

276
00:24:21,411 --> 00:24:22,538
Você gosta disso?

277
00:24:26,607 --> 00:24:27,932
Desfrute de sua refeição.

278
00:24:45,764 --> 00:24:47,467
Ah, meu querido.

279
00:24:47,786 --> 00:24:50,044
Oh minha linda Diloş.

280
00:24:50,543 --> 00:24:52,507
O que isso está acontecendo conosco, hein?

281
00:24:52,766 --> 00:24:55,484
Nosso sofrimento não acabou, não acabou, não acabou.

282
00:24:56,983 --> 00:24:59,435
O que aconteceu em casa? O que ele me diria?

283
00:25:00,393 --> 00:25:02,827
Eu te amo na minha vida
Nunca o vi tão irritado.

284
00:25:03,621 --> 00:25:05,435
O que ele fez para te deixar com tanta raiva?

285
00:25:05,634 --> 00:25:06,895
Agora não é hora de ser mãe.

286
00:25:07,014 --> 00:25:07,995
É a sua vez.

287
00:25:10,111 --> 00:25:11,707
Eu sei o que você fez.

288
00:25:14,046 --> 00:25:14,852
Você sabe?

289
00:25:14,872 --> 00:25:15,754
Eu sei.

290
00:25:15,852 --> 00:25:17,532
Ele está fazendo o que sempre faz.

291
00:25:18,807 --> 00:25:22,667
Para apertar meus botões 
Ele faz de tudo para me deixar louco.

292
00:25:22,906 --> 00:25:24,140
Ele sempre fez isso.

293
00:25:26,312 --> 00:25:27,939
Podemos conversar mais tarde, mãe?

294
00:25:27,948 --> 00:25:29,547
Vamos conversar agora.

295
00:25:30,126 --> 00:25:32,520
Estou tão entediado agora 
Porque você me ignora.

296
00:25:32,540 --> 00:25:34,507
Você age como se nada estivesse errado.

297
00:25:35,081 --> 00:25:36,924
Você vai me contar o que aconteceu agora.

298
00:25:36,944 --> 00:25:37,718
Mãe.

299
00:25:37,738 --> 00:25:39,335
Por favor, vamos conversar mais tarde.

300
00:25:39,474 --> 00:25:42,779
Olha o que aconteceu com a Dila por minha causa 
Se algo acontecer, não vou me perdoar.

301
00:25:44,911 --> 00:25:46,235
Existem outras coisas.

302
00:25:47,806 --> 00:25:49,587
Há algo, eu sei disso.

303
00:25:50,303 --> 00:25:53,180
Ele foi punido por Deus por seis anos

304
00:25:53,320 --> 00:25:55,180
Não é sobre se perder?

305
00:25:58,159 --> 00:25:59,518
Diga-me o que ele fez.

306
00:25:59,524 --> 00:26:01,004
Deixe Dila cair em si.

307
00:26:01,781 --> 00:26:04,124
Ele vai te contar tudo, não eu.

308
00:26:28,580 --> 00:26:31,100
Alguém está cozinhando espinafre com iogurte
 Aparentemente ele adorou muito.

309
00:26:31,478 --> 00:26:32,347
Huh?

310
00:26:34,161 --> 00:26:35,275
Realmente?

311
00:26:35,932 --> 00:26:37,515
Desfrute de sua refeição.

312
00:26:46,734 --> 00:26:47,740
Sol.

313
00:26:51,687 --> 00:26:53,835
Sua mãe também cozinhava boa comida?

314
00:27:02,993 --> 00:27:04,475
Sinto muito, querido.

315
00:27:07,533 --> 00:27:09,260
Eu não quis dizer isso assim.

316
00:27:11,039 --> 00:27:12,044
Sol.

317
00:27:17,481 --> 00:27:19,084
O que estou fazendo?

318
00:28:03,463 --> 00:28:05,027
Vocês são parentes de Dila Ayaz?_

319
00:28:05,047 --> 00:28:07,204
Somos nós, doutor, aqui está. Como ele está?

320
00:28:07,224 --> 00:28:09,184
Levamos para o quarto. Os resultados dos testes estão bons.

321
00:28:09,204 --> 00:28:10,940
Suas funções vitais também são boas.

322
00:28:11,278 --> 00:28:13,404
Qualquer físico
 O problema não aparece.

323
00:28:13,424 --> 00:28:14,940
Ah, graças a Deus.

324
00:28:15,040 --> 00:28:15,935
Mas ainda assim...

325
00:28:16,133 --> 00:28:17,630
Mas ainda assim, doutor?

326
00:28:17,650 --> 00:28:18,700
Ele não é ele mesmo.

327
00:28:18,998 --> 00:28:22,661
Porque os resultados de alguns testes
 Levará algum tempo para chegar.

328
00:28:22,781 --> 00:28:24,795
Qualquer coisa na tomografia
 Não conseguimos ver nenhum sangramento.

329
00:28:24,815 --> 00:28:28,427
Mas precisamos obter seu relatório detalhado também.
 Precisamos de algum tempo para isso.

330
00:28:28,447 --> 00:28:31,063
Então, doutor, por que a Dila desmaiou?

331
00:28:31,083 --> 00:28:32,924
Então por que ele ainda não acordou?

332
00:28:33,232 --> 00:28:35,131
Eu vou te dar amanhã de manhã
 Posso dizer claramente.

333
00:28:35,151 --> 00:28:37,802
Além de esperar agora
 Não há muito que possa ser feito.

334
00:28:37,900 --> 00:28:40,475
Mas é mais psicológico 
Parece uma situação.

335
00:28:40,891 --> 00:28:43,315
Porque quando o cérebro humano é pressionado demais,

336
00:28:43,335 --> 00:28:46,252
algum trauma ou algo assim 
Quando você está vivo, você mesmo pode desligá-lo.

337
00:28:49,293 --> 00:28:51,515
Ok, doutor, já que você o levou para o quarto.

338
00:28:51,715 --> 00:28:53,587
Posso ir ver meu Diloş?

339
00:28:53,607 --> 00:28:56,806
Claro, uma pessoa como companheira 
pode ficar. Mas apenas uma pessoa.

340
00:28:57,403 --> 00:28:58,986
Obrigado, doutor, obrigado.

341
00:28:59,006 --> 00:29:00,107
Boa noite.

342
00:29:02,187 --> 00:29:04,220
Mehveş, vá até Dila e veja.

343
00:29:04,379 --> 00:29:05,667
Vou ficar com ele esta noite.

344
00:29:06,083 --> 00:29:06,989
OK.

345
00:29:11,493 --> 00:29:12,475
eu também

346
00:29:13,413 --> 00:29:14,555
Eu posso ficar.

347
00:29:18,120 --> 00:29:19,420
Eu vou ficar, mãe.

348
00:29:36,819 --> 00:29:39,740
Eu trouxe leite para você.
 Para beber antes de dormir.

349
00:29:40,878 --> 00:29:43,147
Olha, tem alguns biscoitos aqui.

350
00:29:49,492 --> 00:29:51,435
Vamos comer biscoitos?

351
00:30:03,846 --> 00:30:05,649
Gunes, sinto muito.

352
00:30:06,868 --> 00:30:09,195
Eu realmente não quis dizer isso assim.

353
00:30:10,273 --> 00:30:12,844
Estou curioso. Para conhecer você.

354
00:30:15,951 --> 00:30:17,835
Ou para mim, não sei.

355
00:30:19,235 --> 00:30:20,652
Tudo isso

356
00:30:20,951 --> 00:30:23,452
tanto quanto é para você
 É novo para mim também.

357
00:30:26,980 --> 00:30:29,644
Também não sei o que fazer às vezes.

358
00:30:36,573 --> 00:30:39,995
Se eu te chateei ou te assustei
 Sinto muito, minha linda.

359
00:31:10,931 --> 00:31:12,155
Boa noite.

360
00:32:00,048 --> 00:32:03,612
Que uma refeição é muito boa
Fazemos isso para explicar.

361
00:32:06,651 --> 00:32:08,120
Foi lindo.

362
00:32:26,810 --> 00:32:29,232
Dila, sinto muito.

363
00:32:30,545 --> 00:32:32,140
Deveria ficar mais calmo

364
00:32:32,340 --> 00:32:34,507
Eu não deveria ter sido tão duro com você.

365
00:32:36,043 --> 00:32:37,211
Mas você também...

366
00:32:41,403 --> 00:32:43,524
Não direi nada à minha mãe.

367
00:32:45,098 --> 00:32:48,620
Sobre isso até você melhorar
 Não vou abrir minha boca para ninguém.

368
00:32:49,275 --> 00:32:50,192
Promessa.

369
00:32:50,908 --> 00:32:52,475
Depois que você melhorar

370
00:32:52,653 --> 00:32:54,764
Vamos superar isso juntos.

371
00:32:58,933 --> 00:33:00,955
Contanto que você fique bem, minha querida.

372
00:33:09,748 --> 00:33:11,835
Vamos pentear o cabelo assim.

373
00:33:13,593 --> 00:33:14,592
Sol.

374
00:33:15,730 --> 00:33:18,252
Nós temos um relacionamento tão ruim 
Isso me deixa muito triste.

375
00:33:19,226 --> 00:33:20,700
Ainda não fizemos a paz?

376
00:33:24,501 --> 00:33:26,124
Não vou chegar tarde à noite.

377
00:33:26,840 --> 00:33:28,940
E talvez possamos ir ao parque.

378
00:33:29,699 --> 00:33:31,871
Ou podemos fazer o que você quiser.

379
00:33:31,931 --> 00:33:32,924
É possível?

380
00:33:33,322 --> 00:33:34,715
O que aconteceu com seu braço?

381
00:33:35,308 --> 00:33:37,391
Eu não acabei de mudar?
 suas roupas?

382
00:33:37,411 --> 00:33:39,084
O que farei com você?

383
00:33:41,408 --> 00:33:44,172
Olha, fique em pé.
 OK? Não me deixe louco.

384
00:33:48,231 --> 00:33:49,198
Não tenha medo.

385
00:33:52,649 --> 00:33:54,179
Não há problema, estou aqui.

386
00:33:54,359 --> 00:33:57,735
Se você fizer isso de novo, você acabará
 Seria muito ruim. Você sabe, certo?

387
00:33:58,074 --> 00:33:59,212
Você sabe muito bem.

388
00:33:59,312 --> 00:34:00,074
Vamos.

389
00:34:00,493 --> 00:34:01,581
Caminhe até a escola.

390
00:34:06,201 --> 00:34:07,444
Aconteceu alguma coisa?

391
00:34:11,831 --> 00:34:14,533
Vamos, meu querido Güneş, você também 
Vá para seus amigos.

392
00:34:23,348 --> 00:34:25,094
Fulya, estou atrasado, querido.

393
00:34:25,433 --> 00:34:28,286
Estarei com você em dez minutos.
Vamos nos encontrar na frente da empresa.

394
00:34:28,745 --> 00:34:29,554
OK.

395
00:35:11,680 --> 00:35:12,780
Bom dia Mehveş.

396
00:35:12,960 --> 00:35:14,075
Bom dia meu filho.

397
00:35:21,736 --> 00:35:23,420
Ou você nunca dormiu?

398
00:35:25,117 --> 00:35:26,412
Estou um pouco chateado.

399
00:35:28,051 --> 00:35:29,995
Meu filho consciencioso.

400
00:35:30,413 --> 00:35:31,644
Meu lindo filho.

401
00:35:32,901 --> 00:35:34,540
Vamos, descanse um pouco, hein?

402
00:35:34,759 --> 00:35:36,005
Eu ficarei com ele.

403
00:35:36,025 --> 00:35:37,324
Minha mãe não veio?

404
00:35:38,640 --> 00:35:40,444
Ele ainda estava dormindo quando saí.

405
00:35:42,301 --> 00:35:45,244
Meu querido Fırat, é por isso
 Não é fácil. O que ele deveria fazer?

406
00:35:52,317 --> 00:35:53,060
Bom dia.

407
00:35:53,080 --> 00:35:54,284
Bom dia, doutor.

408
00:35:54,304 --> 00:35:56,860
Todos os resultados do teste
e recebemos os relatórios da ressonância magnética.

409
00:35:56,880 --> 00:35:59,472
Negativo como esperávamos 
Não há situação.

410
00:35:59,511 --> 00:36:01,187
Seu irmão está bem.

411
00:36:03,160 --> 00:36:04,492
Graças a Deus.

412
00:36:04,512 --> 00:36:05,564
Graças a Deus.

413
00:36:05,584 --> 00:36:07,132
Bem, doutor, esta é a situação.

414
00:36:07,152 --> 00:36:10,540
Histórico médico de Dila Hanım 
Avaliamos com amigos.

415
00:36:10,879 --> 00:36:12,884
Achamos que é completamente psicológico.

416
00:36:12,924 --> 00:36:15,964
Trauma ou outro
 A situação pode ter desencadeado isso.

417
00:36:16,223 --> 00:36:17,387
Meu conselho para você

418
00:36:17,787 --> 00:36:19,195
Se ele também não acordar hoje

419
00:36:19,215 --> 00:36:21,980
mais na área de psiquiatria 
uma clínica abrangente ou

420
00:36:22,000 --> 00:36:23,387
encaminhar para o hospital.

421
00:36:24,106 --> 00:36:25,580
Obrigado, doutor.

422
00:36:25,600 --> 00:36:27,132
De nada, fique bom logo.

423
00:36:36,216 --> 00:36:37,540
Ele acorda.

424
00:36:38,138 --> 00:36:39,900
Não conheço minha filha?

425
00:36:41,370 --> 00:36:43,511
Vamos, meu querido Fırat.
 Vá para casa e tome um banho.

426
00:36:43,551 --> 00:36:45,052
Supere-se, hein?

427
00:36:45,412 --> 00:36:47,419
Se acontecer alguma coisa, eu te aviso.

428
00:36:48,396 --> 00:36:49,995
Vamos, vamos.

429
00:36:52,792 --> 00:36:56,012
Por que você não conta à criança sua mãe? 
Você fica perguntando, eu não entendo.

430
00:36:56,192 --> 00:36:57,644
O que devo fazer, Fulya?

431
00:36:57,844 --> 00:37:00,315
sem rosto na minha cabeça 
Eu moro com uma mulher.

432
00:37:00,335 --> 00:37:01,564
Eu não conseguia manter minha boca fechada.

433
00:37:02,381 --> 00:37:03,532
se fosse eu

434
00:37:03,792 --> 00:37:05,547
Eu também não falaria com você, Elif.

435
00:37:06,267 --> 00:37:07,747
Então garota ela mesma

436
00:37:08,086 --> 00:37:09,722
Talvez ele se sinta como uma confiança.

437
00:37:09,742 --> 00:37:10,754
Você sabe, assim?

438
00:37:10,774 --> 00:37:13,524
É como encontrar sua mãe
Como se você fosse deixá-lo cair no colo.

439
00:37:14,903 --> 00:37:16,875
Também confundi completamente a criança.

440
00:37:17,035 --> 00:37:18,684
Porque você também está confuso.

441
00:37:19,662 --> 00:37:20,732
Meu querido.

442
00:37:21,569 --> 00:37:22,860
Você precisa tomar uma decisão.

443
00:37:22,920 --> 00:37:24,502
Você aceitará esta criança?

444
00:37:24,522 --> 00:37:27,452
Ou apenas como um convidado
 você vai se comportar bem?

445
00:37:27,612 --> 00:37:28,700
É uma pena para ele também.

446
00:37:28,879 --> 00:37:31,055
Quem sabe o que está em sua mente? 
Seu bebê está voltando.

447
00:37:32,851 --> 00:37:34,140
Liguei para seu psicólogo.

448
00:37:35,017 --> 00:37:36,747
Se eles organizarem uma disponibilidade

449
00:37:36,907 --> 00:37:39,740
Eles vão me prender. 
Vou falar sobre isso hoje.

450
00:37:40,200 --> 00:37:41,163
Meu querido.

451
00:37:41,621 --> 00:37:42,371
Olhar.

452
00:37:42,651 --> 00:37:44,007
Não caia, não caia, não caia.

453
00:37:44,027 --> 00:37:46,284
Olha, é o primeiro dia do nosso novo trabalho.

454
00:37:46,444 --> 00:37:47,547
Estamos juntos.

455
00:37:47,687 --> 00:37:49,244
Podemos superar qualquer coisa juntos.

456
00:37:49,364 --> 00:37:50,300
Está tudo bem?

457
00:37:52,637 --> 00:37:53,420
OK.

458
00:38:08,091 --> 00:38:11,372
Juro que fiz um longo caminho. 
Mas olha o que eu comprei para você.

459
00:38:11,511 --> 00:38:14,107
seu croissant favorito e
 Um café com leite perfeito.

460
00:38:14,127 --> 00:38:15,404
Alper.

461
00:38:15,524 --> 00:38:18,204
Você é incrível, tão atencioso.

462
00:38:19,403 --> 00:38:21,957
Existe isso agora?

463
00:38:22,277 --> 00:38:25,340
40 horas de meditação
Foi bom para mim como se eu tivesse feito isso.

464
00:38:27,319 --> 00:38:28,732
Então você está melhor.

465
00:38:29,709 --> 00:38:31,143
Huh, eu sou como uma bomba.

466
00:38:32,421 --> 00:38:33,404
O que aconteceu?

467
00:38:33,783 --> 00:38:34,747
Super.

468
00:38:36,052 --> 00:38:38,392
Bem, então, se você não estiver ocupado, vá à noite.
 comam algo juntos--

469
00:38:38,412 --> 00:38:40,155
A senhora finalmente chegou.

470
00:38:46,973 --> 00:38:47,980
Sra.

471
00:38:50,417 --> 00:38:51,355
Olá.

472
00:38:52,714 --> 00:38:53,340
Você?

473
00:38:53,560 --> 00:38:55,819
Fulya, nos conhecemos em nosso evento.

474
00:38:57,622 --> 00:39:00,787
Fırat chegará um pouco atrasado hoje.
 Eu cuidarei de você.

475
00:39:01,524 --> 00:39:03,367
Por favor, siga-me, de nada.

476
00:39:18,765 --> 00:39:19,487
Vamos.

477
00:39:22,392 --> 00:39:23,500
Meu querido Fırat.

478
00:39:25,497 --> 00:39:26,275
Bom dia.

479
00:39:26,295 --> 00:39:27,292
Bom dia.

480
00:39:28,089 --> 00:39:29,229
Como Dila?

481
00:39:29,408 --> 00:39:30,300
Mesmo.

482
00:39:30,500 --> 00:39:32,620
O médico acha que é psicológico.

483
00:39:33,038 --> 00:39:34,700
Se ele não cair em si hoje

484
00:39:34,879 --> 00:39:37,947
uma psiquiatria mais abrangente 
ser hospitalizado

485
00:39:38,087 --> 00:39:38,815
ele recomendou.

486
00:39:38,835 --> 00:39:40,187
Diagnóstico correto.

487
00:39:40,467 --> 00:39:42,500
Eu já disse o mesmo.

488
00:39:42,520 --> 00:39:43,515
Mãe, isso é o suficiente.

489
00:39:44,432 --> 00:39:45,212
Olhar.

490
00:39:45,452 --> 00:39:46,812
Sua filha está deitada aí.

491
00:39:46,832 --> 00:39:48,120
Não está claro o que acontecerá.

492
00:39:48,140 --> 00:39:49,884
Você ainda está tentando fazer piadas.

493
00:39:50,782 --> 00:39:52,332
Enquanto você dorme lindamente aqui

494
00:39:52,352 --> 00:39:54,547
na madrugada escura 
Mehveş veio ao hospital.

495
00:39:54,567 --> 00:39:57,372
Eu disse a Mehveş para ir ao hospital.

496
00:39:57,532 --> 00:39:59,672
Para que você possa fazer seu trabalho com conforto.

497
00:39:59,692 --> 00:40:00,507
Mãe.

498
00:40:01,087 --> 00:40:04,279
O que você está brigando com Dila? 
Não sei. Eu também não me importo.

499
00:40:04,299 --> 00:40:05,204
Mas espere.

500
00:40:05,224 --> 00:40:07,644
Pelo menos Dila vai melhorar 
até que cheguei nesta casa.

501
00:40:08,143 --> 00:40:10,404
Então todos
 Ele terá muito o que conversar.

502
00:40:10,982 --> 00:40:13,324
Você pode continuar sua luta depois disso.

503
00:40:33,847 --> 00:40:35,967
Quando você se junta a nós tão de repente

504
00:40:35,987 --> 00:40:38,667
nós também nos preparamos
 Não tivemos muito tempo para isso.

505
00:40:38,907 --> 00:40:39,727
E-e?

506
00:40:39,987 --> 00:40:41,675
Como? Gostou do seu quarto?

507
00:40:42,055 --> 00:40:43,132
Vou te perguntar uma coisa.

508
00:40:43,372 --> 00:40:44,635
Não havia um menor?

509
00:40:46,472 --> 00:40:48,000
Ah, você é tão doce.

510
00:40:48,299 --> 00:40:49,435
Você é espirituoso.

511
00:40:49,575 --> 00:40:52,027
Divirtam-se juntos 
Aparentemente iremos.

512
00:40:52,786 --> 00:40:54,987
Bem, o que devemos dizer então?

513
00:40:55,207 --> 00:40:56,812
"Parabéns." vamos dizer?

514
00:41:00,838 --> 00:41:01,640
Sra.

515
00:41:01,660 --> 00:41:02,427
Huh.

516
00:41:03,266 --> 00:41:05,747
Organizações anteriores
 Precisaremos de relatórios.

517
00:41:05,767 --> 00:41:06,703
Ah, claro.

518
00:41:06,723 --> 00:41:08,652
Eu tenho tudo que é necessário 
Eu enviarei para você.

519
00:41:08,672 --> 00:41:09,852
Boa sorte.

520
00:41:12,230 --> 00:41:13,115
Elifa.

521
00:41:14,115 --> 00:41:15,355
O que é isso?

522
00:41:16,713 --> 00:41:19,387
Que tipo de quarto é esse? E nós? 
Trabalharemos aqui, Elif?

523
00:41:19,407 --> 00:41:20,635
Espere, acalme-se.

524
00:41:20,815 --> 00:41:22,012
Fulya está calma.

525
00:41:22,312 --> 00:41:24,564
Hoje é apenas o nosso primeiro dia.
Deixe passar algum tempo.

526
00:41:25,082 --> 00:41:25,885
Nós cuidaremos disso.

527
00:41:25,905 --> 00:41:29,835
Ah não, é como se eles não nos quisessem. 
Forçamos nossas cabeças aqui.

528
00:41:32,209 --> 00:41:34,772
Diógenes está em um barril 
Ele estava vivo, não estava?

529
00:41:36,261 --> 00:41:39,484
Onde ir para ter ideias brilhantes
 Não acho que importe quem somos.

530
00:41:40,142 --> 00:41:40,940
Vamos.

531
00:41:46,709 --> 00:41:49,132
Vamos, Fulya. Não pare assim, me ajude.

532
00:41:50,647 --> 00:41:51,962
Segure, segure, segure. Atenção.

533
00:41:52,781 --> 00:41:54,032
Vamos colocar aqui.

534
00:41:59,922 --> 00:42:00,541
E o que é isso?

535
00:42:00,561 --> 00:42:01,964
OK, cale a boca, nós cuidaremos disso.

536
00:42:02,662 --> 00:42:03,521
Sim.

537
00:42:03,701 --> 00:42:05,147
Nós cuidaremos de tudo.

538
00:42:05,427 --> 00:42:08,035
-Tem lixo, tem lixo.
-Vou pegar alguns materiais de limpeza e...

539
00:42:09,709 --> 00:42:11,412
Estou vindo com material de limpeza.

540
00:42:11,432 --> 00:42:12,075
OK.

541
00:42:16,859 --> 00:42:17,804
Bom dia.

542
00:42:18,024 --> 00:42:18,907
Como vai você?

543
00:42:18,927 --> 00:42:20,635
Bom dia Sude, obrigado. Você?

544
00:42:20,875 --> 00:42:21,564
Bom dia meu bebê.

545
00:42:21,584 --> 00:42:24,444
Elif Hanim e sua amiga 
Acabei de colocá-lo em seu escritório.

546
00:42:24,763 --> 00:42:26,804
Lindo. Atenda o que ele precisar.

547
00:42:27,882 --> 00:42:29,707
Então, como estava a fazenda ontem?

548
00:42:30,387 --> 00:42:31,804
Você descansou um pouco?

549
00:42:33,662 --> 00:42:35,772
Você está na minha fazenda 
Como você descobriu que eu sou?

550
00:42:37,109 --> 00:42:39,538
Conversei com Dila ontem. Ele disse.

551
00:42:41,412 --> 00:42:42,792
Algum problema, Fırat?

552
00:42:43,769 --> 00:42:45,947
Então, que atitude é essa agora?

553
00:42:46,267 --> 00:42:47,752
Você está nervoso com alguma coisa?

554
00:42:50,814 --> 00:42:52,273
Levamos Dila para o hospital ontem.

555
00:42:52,293 --> 00:42:52,940
O que?

556
00:42:53,598 --> 00:42:55,595
O que há de errado com ele? O que os médicos dizem?

557
00:42:56,252 --> 00:42:57,552
Ainda não sabemos.

558
00:42:58,250 --> 00:43:00,492
Ou de repente ele caiu e desmaiou.

559
00:43:00,912 --> 00:43:03,147
Estávamos discutindo.

560
00:43:03,367 --> 00:43:05,915
Oh Deus, sinto muito. Qual foi o tema?

561
00:43:07,132 --> 00:43:09,580
Então, há algo que eu possa fazer?

562
00:43:09,799 --> 00:43:11,132
Obrigado Sude.

563
00:43:11,412 --> 00:43:12,592
É um assunto de família.

564
00:43:13,211 --> 00:43:14,572
Que seja amor, Fırat.

565
00:43:15,769 --> 00:43:17,292
Eu não sou da família?

566
00:43:18,328 --> 00:43:19,227
Olhar.

567
00:43:19,964 --> 00:43:22,335
problemas sozinho 
Você não precisa resolver isso.

568
00:43:30,435 --> 00:43:32,980
Você sabe, certo? eu,
 Estou sempre ao seu lado.

569
00:43:35,647 --> 00:43:37,692
Há alguma coisa que eu precise assinar, Sude?

570
00:43:37,952 --> 00:43:40,972
Se sim, envie e eu assino. Caso contrário 
Quero ir para o hospital imediatamente.

571
00:43:41,292 --> 00:43:43,548
OK, deixe-me verificar. Vou levar para o seu quarto.

572
00:43:43,567 --> 00:43:44,395
Agradecer.

573
00:44:26,447 --> 00:44:28,095
Eu acho que foi muito legal.

574
00:44:28,314 --> 00:44:29,404
É tão fofo.

575
00:44:29,763 --> 00:44:30,908
Nós conseguimos.

576
00:44:31,087 --> 00:44:32,491
Minha querida Elif, eu digo...

577
00:44:32,671 --> 00:44:34,551
Será que deveríamos ficar para limpar à noite?

578
00:44:34,651 --> 00:44:37,371
O quarto do seu Fırat Bey
 Nós vamos resolver isso, hein?

579
00:44:37,631 --> 00:44:40,860
Por favor, não estrague nossa energia, Fulya.

580
00:44:41,339 --> 00:44:44,524
Tenho certeza de que Fırat Bey não sabe disso.
Se tivesse, já teria limpado.

581
00:44:45,421 --> 00:44:46,571
Olha, olha, olha.

582
00:44:46,751 --> 00:44:48,520
Ele também não deixa Fırat Bey falar com ele.

583
00:44:48,540 --> 00:44:49,531
Não comece de novo.

584
00:45:00,854 --> 00:45:02,075
Quem são esses?

585
00:45:02,234 --> 00:45:04,395
Bem, acabamos de montar este lugar.

586
00:45:04,794 --> 00:45:06,044
Isto é um armazém?

587
00:45:06,064 --> 00:45:09,424
Relatórios de organizações antigas,
 Eles têm orçamentos e arquivos.

588
00:45:09,444 --> 00:45:10,951
A Sra. Sude nos disse para trazê-lo aqui.

589
00:45:10,971 --> 00:45:12,060
Arquivo?

590
00:45:12,080 --> 00:45:14,011
Ainda existe um arquivo como este?

591
00:45:14,031 --> 00:45:16,675
O computador nunca foi inventado 
Você não sabe disso?

592
00:45:16,695 --> 00:45:17,520
Quem são esses?

593
00:45:17,540 --> 00:45:18,540
Fulya está bem.

594
00:45:18,720 --> 00:45:21,148
Muito obrigado. 
Nós cuidaremos disso de agora em diante.

595
00:45:23,082 --> 00:45:23,788
Olhar.

596
00:45:24,107 --> 00:45:25,404
Eu não sei por que, mas

597
00:45:25,683 --> 00:45:27,364
Aquela centopéia amarela faz isso acontecer.

598
00:45:28,082 --> 00:45:28,855
Quem?

599
00:45:29,214 --> 00:45:30,208
Sul.

600
00:45:30,388 --> 00:45:33,754
Eu também não sei. mulher, mas 
ele não gosta de nós. É tão óbvio.

601
00:45:33,993 --> 00:45:37,111
Minha querida Fulya está um pouco mais calma. Um pouco calmo.

602
00:45:41,508 --> 00:45:42,471
Olá?

603
00:45:44,046 --> 00:45:45,251
Imediatamente?

604
00:45:46,607 --> 00:45:47,488
OK.

605
00:45:47,508 --> 00:45:49,364
OK, já volto. Muito obrigado.

606
00:45:49,384 --> 00:45:50,315
Obrigado.

607
00:45:51,133 --> 00:45:52,528
Caro, ligaram do pedagogo.

608
00:45:52,548 --> 00:45:55,140
Um de seus compromissos foi cancelado.
Eles vão me acolher imediatamente.

609
00:45:55,160 --> 00:45:55,835
Eu tenho que ir.

610
00:45:55,855 --> 00:45:58,028
Ok, querido. eu também
 Já tenho caixas de trabalho.

611
00:45:58,048 --> 00:45:59,948
eu sou todos eles 
Eu cuido disso, não se preocupe.

612
00:45:59,968 --> 00:46:00,828
-Está tudo bem?
-Estou muito

613
00:46:00,848 --> 00:46:02,031
Não vou me atrasar, irei imediatamente.

614
00:46:02,051 --> 00:46:02,908
Ok, ok.

615
00:46:10,633 --> 00:46:13,595
Oh não. Se você escreveu em pedra
 pelo menos. Quem são esses?

616
00:46:16,871 --> 00:46:18,654
Garota, onde você está?

617
00:46:19,971 --> 00:46:21,868
Se você procura Dila, ela está no hospital.

618
00:46:22,766 --> 00:46:23,675
Hospital?

619
00:46:23,755 --> 00:46:24,951
O que aconteceu com o hospital?

620
00:46:24,971 --> 00:46:26,635
Você aprenderá isso também.

621
00:46:27,035 --> 00:46:28,844
Fırat "É um assunto de família." ele disse.

622
00:46:31,041 --> 00:46:31,931
Yilmaz.

623
00:46:32,211 --> 00:46:35,891
Como um coelho com uma luz brilhando
Faça algo em vez de olhar para isso. Tome uma atitude.

624
00:46:36,369 --> 00:46:37,755
Faça funcionar.

625
00:46:46,348 --> 00:46:49,211
Sra. Você já olhou para isso sob essa perspectiva?

626
00:46:49,931 --> 00:46:53,148
Então, sobre o Sol
 Essas preocupações que você descreve

627
00:46:53,987 --> 00:46:56,204
Você poderia realmente ter suas próprias preocupações?

628
00:46:59,528 --> 00:47:00,891
Minhas preocupações?

629
00:47:01,290 --> 00:47:02,140
Sim.

630
00:47:02,499 --> 00:47:05,484
Acho que você tem medo de se apegar a ele.

631
00:47:06,962 --> 00:47:09,180
Porque em algum lugar do seu subconsciente

632
00:47:09,379 --> 00:47:11,420
se a mãe dele aparecer

633
00:47:12,317 --> 00:47:14,444
Você acha que ele vai tirar isso de você.

634
00:47:22,654 --> 00:47:24,515
Mas o que eu sinto

635
00:47:25,033 --> 00:47:27,044
Não importa o que eu penso.

636
00:47:27,662 --> 00:47:29,755
O que importa é a bondade do Sol.

637
00:47:31,611 --> 00:47:34,475
O que o Sol realmente precisa agora é

638
00:47:34,834 --> 00:47:37,148
Um ambiente onde ele se sinta seguro.

639
00:47:37,867 --> 00:47:40,571
Toda vez que você pergunta a ele sobre a mãe dele

640
00:47:41,131 --> 00:47:43,151
Você vai deixá-lo a qualquer momento,

641
00:47:43,649 --> 00:47:46,444
a vida dele vai mudar novamente
 Parece.

642
00:47:47,442 --> 00:47:49,884
Tudo o que o sol precisa agora

643
00:47:50,323 --> 00:47:52,300
sentirá que pertence a esse lugar,

644
00:47:52,859 --> 00:47:55,531
Uma casa onde ele pensava que estava seguro.

645
00:47:59,729 --> 00:48:01,771
Como posso dar isso a ele?

646
00:48:02,271 --> 00:48:04,480
Eu não sei como mostrar isso.

647
00:48:05,098 --> 00:48:07,275
Tenho certeza que você encontrará um caminho, mas

648
00:48:08,392 --> 00:48:09,371
por exemplo

649
00:48:10,248 --> 00:48:11,931
Onde está o Sol agora?

650
00:48:12,491 --> 00:48:14,171
Então ele tem um quarto?

651
00:48:20,451 --> 00:48:21,331
Não.

652
00:48:22,151 --> 00:48:23,915
Ele fica no quarto de hóspedes.

653
00:48:37,786 --> 00:48:38,668
Olá?

654
00:48:45,997 --> 00:48:49,020
Não, não, não. estou no hospital 
Ele ainda está com Dila.

655
00:49:17,540 --> 00:49:18,444
Dila.

656
00:49:27,967 --> 00:49:29,628
Dila é minha, Yilmaz.

657
00:49:31,867 --> 00:49:33,108
Não tenha medo, não tenha medo, venha.

658
00:49:33,268 --> 00:49:34,731
O que você está fazendo?

659
00:49:35,131 --> 00:49:36,251
Você pegou minha mente.

660
00:49:42,092 --> 00:49:43,035
Você está bem?

661
00:49:43,374 --> 00:49:44,411
Estou bem, estou bem.

662
00:49:45,808 --> 00:49:47,180
Onde se encontra Mehveş?

663
00:49:47,678 --> 00:49:49,371
Ele está falando ao telefone no corredor.

664
00:49:50,171 --> 00:49:53,482
Estou esperando na porta há duas horas. 
Deixe-o sair para que eu possa entrar.

665
00:49:54,220 --> 00:49:55,228
O que aconteceu com você?

666
00:49:55,248 --> 00:49:56,268
Estou bem.

667
00:49:57,206 --> 00:49:58,855
Estou fingindo desde ontem.

668
00:49:59,015 --> 00:50:00,044
Número?

669
00:50:00,442 --> 00:50:01,371
Por que?

670
00:50:01,491 --> 00:50:05,004
Naquele momento, eu queria escapar das garras do meu irmão.
Porque era o único caminho.

671
00:50:06,547 --> 00:50:09,248
Ele descobriu que Güneş é minha filha.

672
00:50:11,346 --> 00:50:12,703
O que você está dizendo?

673
00:50:15,526 --> 00:50:16,811
Então, o que faremos agora?

674
00:50:17,450 --> 00:50:18,444
Não sei.

675
00:50:18,942 --> 00:50:20,075
Algo em que pensar.

676
00:50:21,852 --> 00:50:23,388
Então, qual é a situação mais recente?

677
00:50:23,408 --> 00:50:25,355
Eu juro, o que posso dizer? Bem.

678
00:50:25,375 --> 00:50:27,084
O bebê está deitado lá.

679
00:50:27,223 --> 00:50:29,284
Médico: "Pode ser psicológico." ele disse.

680
00:50:30,142 --> 00:50:31,131
OK.

681
00:50:31,928 --> 00:50:34,540
Já que ele disse que era psicológico imediatamente

682
00:50:35,038 --> 00:50:36,764
Deixe-os enviá-lo.

683
00:50:37,104 --> 00:50:39,051
Vamos entender o que é e o que não é.

684
00:50:39,391 --> 00:50:41,164
Estou dizendo isso por causa dele.

685
00:50:41,564 --> 00:50:43,948
Já que ele está dormindo, deixe-o sozinho e volte para casa.

686
00:50:44,087 --> 00:50:45,228
Não.

687
00:50:45,587 --> 00:50:46,764
Não existe tal coisa.

688
00:50:46,784 --> 00:50:49,968
Eu não vou deixá-lo assim na minha vida 
Sozinho nos cantos do hospital.

689
00:50:49,988 --> 00:50:50,731
Além disso...

690
00:50:52,035 --> 00:50:53,292
- Sra.
-Mehveş.

691
00:50:53,312 --> 00:50:55,775
Acho que minha bateria está acabando.
Te ligo mais tarde.

692
00:50:57,212 --> 00:50:59,580
Voltar. Eu não irei.

693
00:51:02,703 --> 00:51:03,771
Oficioso.

694
00:51:04,471 --> 00:51:06,908
Não conte nada para Sude, ok?

695
00:51:07,008 --> 00:51:09,224
E se ele descobrir, estaremos totalmente ferrados.

696
00:51:09,244 --> 00:51:10,060
Exatamente.

697
00:51:11,372 --> 00:51:13,149
Por que eu deveria dizer que ele foi hospitalizado?

698
00:51:13,169 --> 00:51:14,588
Como posso saber, Yilmaz?

699
00:51:14,968 --> 00:51:16,188
É apenas algo para compensar.

700
00:51:22,883 --> 00:51:24,364
Quem é você, meu filho?

701
00:51:25,741 --> 00:51:27,435
Fique boa logo, senhora.

702
00:51:28,593 --> 00:51:29,435
eu...

703
00:51:30,033 --> 00:51:30,988
Então nós.

704
00:51:31,904 --> 00:51:33,708
Como funcionários da Arkan Holding

705
00:51:33,888 --> 00:51:35,484
Ficamos muito tristes quando soubemos da notícia.

706
00:51:37,328 --> 00:51:39,531
Bem, isso é de amigos.

707
00:51:40,446 --> 00:51:43,788
Atenciosamente e fique bem logo
 Eles me pediram para transmitir seus desejos.

708
00:51:44,167 --> 00:51:46,251
Obrigado, muito obrigado.

709
00:51:47,879 --> 00:51:50,540
Durante as visitas dos pacientes 
Dizem que os atalhos são aceitáveis.

710
00:51:51,377 --> 00:51:52,315
Tenha um bom dia.

711
00:51:52,335 --> 00:51:53,180
Tenha um bom dia.

712
00:52:07,442 --> 00:52:08,924
Bem-vindo.

713
00:52:09,743 --> 00:52:11,980
Coloquei os arquivos da organização.

714
00:52:12,240 --> 00:52:14,620
Também os escrevi de acordo com a data em que ocorreram.

715
00:52:14,759 --> 00:52:15,820
Está feito.

716
00:52:17,976 --> 00:52:19,211
Como foi o seu?

717
00:52:21,306 --> 00:52:21,995
Difícil.

718
00:52:22,433 --> 00:52:24,460
Francamente, fiquei um pouco abalado.

719
00:52:25,777 --> 00:52:27,148
Estou totalmente confuso.

720
00:52:27,348 --> 00:52:28,988
Você quer me contar, querido?

721
00:52:31,762 --> 00:52:33,564
A única coisa que será boa para mim agora é

722
00:52:34,102 --> 00:52:35,260
trabalho

723
00:52:35,819 --> 00:52:37,164
Posso explicar isso mais tarde?

724
00:52:37,184 --> 00:52:38,475
Claro que isso acontece.

725
00:52:39,932 --> 00:52:42,564
Nosso negócio está em arquivos eletrônicos
 Alguma coisa saiu útil?

726
00:52:42,584 --> 00:52:44,108
Infelizmente, é isso.

727
00:52:44,355 --> 00:52:45,335
Nada aconteceu.

728
00:52:45,355 --> 00:52:48,268
Mas se nos aprofundarmos um pouco nesses arquivos,

729
00:52:48,627 --> 00:52:49,968
algo pode acontecer.

730
00:52:50,346 --> 00:52:52,971
De qualquer forma, nenhuma empresa
 detalhes fora do orçamento

731
00:52:53,091 --> 00:52:55,004
Ele não teve nenhum retorno saudável.

732
00:52:55,203 --> 00:52:57,744
Há uma organização aqui também
 Porque não há departamento

733
00:52:57,764 --> 00:53:00,291
um feedback deles também
 Não sabemos se aconteceu ou não.

734
00:53:00,311 --> 00:53:02,651
Então, você vê, esta é a situação.

735
00:53:02,671 --> 00:53:04,651
OK, então vamos começar por aí.

736
00:53:05,011 --> 00:53:08,770
Com participação de mercado antes da organização 
Vamos comparar a seguir.

737
00:53:08,790 --> 00:53:11,275
Então, quanto tem acontecido nas redes sociais?

738
00:53:11,495 --> 00:53:14,268
Quanto contribui para a empresa
 Vamos dar uma olhada neles.

739
00:53:14,667 --> 00:53:17,244
Então eu uso meu computador 
Eu pego e venho.

740
00:53:17,264 --> 00:53:18,115
OK.

741
00:53:44,315 --> 00:53:48,275
Em quem eu já estive? 
Será que lhe enviei uma mensagem sorridente?

742
00:53:48,854 --> 00:53:50,444
Não estou inventando minha vida.

743
00:53:50,763 --> 00:53:52,795
Quando envio uma mensagem: "Venha tomar café da manhã". então isso

744
00:53:52,995 --> 00:53:56,491
Eu disse que acho que ontem
 chamado para compartilhar seu sucesso.

745
00:53:56,791 --> 00:53:57,964
Mensagem?

746
00:53:58,203 --> 00:53:59,020
Sim.

747
00:54:00,437 --> 00:54:01,564
Ah, Umran.

748
00:54:02,122 --> 00:54:04,220
Como você caiu nesse jogo?

749
00:54:04,678 --> 00:54:07,115
Estou muito preocupado com minha mãe, pai.

750
00:54:08,153 --> 00:54:10,075
Ele ficou muito esquecido ultimamente.

751
00:54:10,394 --> 00:54:13,660
Leve seu amigo para tomar café da manhã
 Por exemplo, ele me convidou e esqueceu.

752
00:54:13,999 --> 00:54:16,780
Então você sempre guarda suas coisas
 Ele se esquece da esquerda e da direita.

753
00:54:17,040 --> 00:54:18,300
mesmo passando

754
00:54:18,700 --> 00:54:20,235
Ele colheu suas flores.

755
00:54:20,754 --> 00:54:23,084
Você conhece suas flores 
o quanto você valoriza isso.

756
00:54:23,104 --> 00:54:25,051
Se você tocá-lo, o inferno irá explodir.

757
00:54:25,749 --> 00:54:27,291
Ele veio e nos culpou.

758
00:54:30,146 --> 00:54:31,708
Ah, Dila.

759
00:54:32,227 --> 00:54:34,808
Mas quando eu a vi assim ontem à noite

760
00:54:36,026 --> 00:54:38,364
O pai estava cavando a terra como se fosse um louco.

761
00:54:38,703 --> 00:54:39,980
Como se ele fosse louco.

762
00:54:40,538 --> 00:54:41,804
Então a bolsa

763
00:54:42,163 --> 00:54:43,840
Ele enterrou-o no buraco que cavou.

764
00:54:44,339 --> 00:54:46,515
Ao vir para Istambul anos atrás

765
00:54:46,535 --> 00:54:49,100
"Eu construirei um muro ao meu redor que

766
00:54:49,200 --> 00:54:51,435
"Ninguém vai me destruir." Eu disse.

767
00:54:52,911 --> 00:54:53,891
Sim.

768
00:54:55,647 --> 00:54:57,820
Mas não consegui adivinhar nada.

769
00:54:59,892 --> 00:55:02,735
Essa parede também pode desabar por dentro.

770
00:55:13,192 --> 00:55:14,040
Olha.

771
00:55:14,220 --> 00:55:16,955
Este é o último ano da empresa
evento de aniversário.

772
00:55:17,314 --> 00:55:18,924
Houve muitos contratempos.

773
00:55:19,144 --> 00:55:21,195
Custou muito por causa do forro.

774
00:55:21,575 --> 00:55:23,839
Como não vi isso?

775
00:55:24,317 --> 00:55:26,571
Ah, espere um minuto. Eu conheço essa empresa.

776
00:55:26,811 --> 00:55:28,588
Esta é a empresa do nosso Sezen.

777
00:55:28,768 --> 00:55:30,240
Eu não posso acreditar.

778
00:55:30,528 --> 00:55:32,048
Como é que eles deram a ele?

779
00:55:32,068 --> 00:55:34,891
Ou ele faz tudo de forma tão desleixada.

780
00:55:36,009 --> 00:55:36,808
OK.

781
00:55:36,828 --> 00:55:38,304
Devemos fazer melhor.

782
00:55:38,324 --> 00:55:41,292
Fornecedores responsáveis por acidentes
 Tomemos nota, não esqueçamos.

783
00:55:41,312 --> 00:55:42,140
Eu vou levar.

784
00:55:44,057 --> 00:55:44,940
Ah, Elifa.

785
00:55:44,960 --> 00:55:45,900
Você vê?

786
00:55:46,020 --> 00:55:47,948
Tudo se resume à confiança.

787
00:55:48,067 --> 00:55:49,388
E mais ninguém...

788
00:55:49,408 --> 00:55:52,171
O que o Sol realmente precisa agora é

789
00:55:52,750 --> 00:55:55,020
Um ambiente onde ele se sinta seguro.

790
00:55:56,077 --> 00:55:58,284
Elif, você está me ouvindo?

791
00:56:01,971 --> 00:56:03,254
Vou tomar um café.

792
00:56:03,274 --> 00:56:04,714
Eu trago, querido, você está cansado.

793
00:56:04,734 --> 00:56:07,640
Não, não, não. eu mesmo compro 
Posso respirar um pouco.

794
00:56:07,660 --> 00:56:08,444
OK.

795
00:56:09,282 --> 00:56:10,353
Você também gostaria?

796
00:56:10,373 --> 00:56:12,124
Não, querido, obrigado. Desfrute de sua refeição.

797
00:56:17,365 --> 00:56:18,828
Mehmet, como você está? Você está bem?

798
00:56:18,928 --> 00:56:21,837
Está tudo bem, Sr. Fırat.
Obrigado, como você está?

799
00:56:21,857 --> 00:56:22,924
Vou bem obrigado.

800
00:56:22,944 --> 00:56:24,931
Se você tiver um problema
 Você está vindo para mim, você sabe.

801
00:56:24,951 --> 00:56:26,235
Ok, obrigado.

802
00:56:26,574 --> 00:56:27,247
Até mais.

803
00:56:27,267 --> 00:56:28,571
Vejo você em breve. Boa sorte.

804
00:56:31,847 --> 00:56:33,748
Eles não trazem café para você?

805
00:56:36,087 --> 00:56:37,515
É bom de vez em quando.

806
00:56:37,814 --> 00:56:39,995
Tenho a oportunidade de conversar com os funcionários.

807
00:56:40,613 --> 00:56:43,660
Eu ouço seus problemas e preocupações. 
Mesmo que haja algo que eu possa fazer...

808
00:56:47,071 --> 00:56:48,231
Vamos sentar assim?

809
00:56:48,511 --> 00:56:49,308
É possível.

810
00:56:56,423 --> 00:56:58,908
Bem, você se acomodou em seu quarto.
 Está tudo bem?

811
00:57:02,809 --> 00:57:04,731
Está tudo bem, sem problemas.

812
00:57:05,031 --> 00:57:05,915
Lindo.

813
00:57:06,314 --> 00:57:07,675
Então, como está o sol?

814
00:57:11,054 --> 00:57:12,875
É aí que fica um pouco complicado.

815
00:57:13,673 --> 00:57:15,303
Ele está com boa saúde, não está?

816
00:57:15,502 --> 00:57:16,328
Sim.

817
00:57:18,981 --> 00:57:19,904
eu,

818
00:57:21,499 --> 00:57:24,044
Eu estava falando sobre a mãe dele ontem 
Eu perguntei uma coisa a ele.

819
00:57:27,041 --> 00:57:28,284
Ele disse alguma coisa?

820
00:57:28,823 --> 00:57:29,931
Ele ficou com raiva de mim.

821
00:57:32,962 --> 00:57:35,164
De qualquer forma. Eu também não vou incomodar você.

822
00:57:35,384 --> 00:57:36,315
Não, não, não.

823
00:57:36,575 --> 00:57:37,495
Por favor.

824
00:57:37,773 --> 00:57:40,011
Estou muito curioso, me diga.

825
00:57:42,702 --> 00:57:45,504
Quando com sua mãe
 Se houver uma conversa sobre

826
00:57:46,582 --> 00:57:48,435
Ele fica mal-humorado e tenso.

827
00:57:51,933 --> 00:57:52,955
Então isso é

828
00:57:53,752 --> 00:57:55,660
Eu não sei como dizer isso, mas

829
00:57:57,757 --> 00:57:59,484
O sol não quer sua mãe.

830
00:58:03,617 --> 00:58:06,500
Hoje é sobre o Sol 
Fui falar com a Sra. Bahar.

831
00:58:07,215 --> 00:58:09,453
Como você conta a ele sobre sua mãe? 
eu deveria me comportar

832
00:58:09,473 --> 00:58:11,531
Perguntei como deveria abordar isso.

833
00:58:11,891 --> 00:58:13,295
Então o que ele disse?

834
00:58:15,268 --> 00:58:17,628
Eu tenho a resposta para esta pergunta,

835
00:58:18,844 --> 00:58:20,395
aquele que tem medo da mãe

836
00:58:20,774 --> 00:58:22,780
Ele disse que na verdade fui eu.

837
00:58:24,522 --> 00:58:26,924
Eu acho que você vai ficar com medo 
Você não parece uma mulher.

838
00:58:29,458 --> 00:58:31,420
E se a mãe dele aparecer um dia?

839
00:58:33,118 --> 00:58:35,084
E se ele quiser recuperar o Sol?

840
00:58:39,517 --> 00:58:40,620
O que acontece então?

841
00:58:40,839 --> 00:58:43,660
Então a mãe do Sol
 Quando você descobrir quem você é

842
00:58:43,779 --> 00:58:45,004
o que você faz?

843
00:58:50,102 --> 00:58:51,164
Não sei.

844
00:58:57,993 --> 00:59:00,615
Mas farei o que for certo para Güneş.

845
00:59:02,194 --> 00:59:04,304
Nada supera sua felicidade
 Não importa.

846
00:59:04,624 --> 00:59:09,955
Não é a coisa certa?

847
00:59:21,481 --> 00:59:22,560
Perdão.

848
00:59:25,653 --> 00:59:26,472
Mehvesh.

849
00:59:26,652 --> 00:59:27,500
Eufrates.

850
00:59:27,660 --> 00:59:29,051
Meu filho Dila acordou.

851
00:59:29,151 --> 00:59:30,395
Como isso é bom?

852
00:59:31,113 --> 00:59:32,011
Bom dia meu bebê.

853
00:59:32,591 --> 00:59:34,060
Tudo bem

854
00:59:34,479 --> 00:59:36,460
Seria melhor se você viesse.

855
00:59:36,640 --> 00:59:38,711
Ok, ok Mehveş, estou indo.

856
00:59:38,731 --> 00:59:39,948
OK, filho.

857
00:59:40,645 --> 00:59:41,804
Mehvesh.

858
00:59:42,542 --> 00:59:44,060
Estou com fome.

859
00:59:49,102 --> 00:59:50,444
Há algo ruim?

860
00:59:50,464 --> 00:59:53,820
Nada de ruim, mas
 Desculpe, tenho que ir.

861
00:59:54,459 --> 00:59:55,931
Claro, não há problema.

862
00:59:56,051 --> 00:59:56,655
Até mais.

863
00:59:56,675 --> 00:59:57,580
Até mais.

864
01:00:19,056 --> 01:00:21,819
E se alguém estiver financeiramente 
Como visualizar registros?

865
01:00:22,997 --> 01:00:23,947
Você não pode olhar.

866
01:00:24,826 --> 01:00:27,435
A empresa de Hakan
 por que você pediu dinheiro emprestado,

867
01:00:27,774 --> 01:00:30,428
registros bancários, 
extratos de cartão de crédito etc.

868
01:00:30,847 --> 01:00:32,220
Não podemos encontrá-los?

869
01:00:32,738 --> 01:00:33,675
Você não consegue encontrar.

870
01:00:34,035 --> 01:00:36,700
Oh, não faça isso, Alper Deus
 por causa de você é um financista.

871
01:00:37,258 --> 01:00:38,795
Você conhece um milhão de pessoas.

872
01:00:39,214 --> 01:00:40,494
O primeiro é Sude

873
01:00:41,312 --> 01:00:42,788
O que você diz é um crime.

874
01:00:42,808 --> 01:00:45,680
Então, os registros financeiros das pessoas 
Não podemos ver as coisas dessa maneira.

875
01:00:45,700 --> 01:00:46,864
Ou pare, pare, pare.

876
01:00:47,064 --> 01:00:48,668
Você nunca se perguntou?

877
01:00:49,506 --> 01:00:51,708
O que Hakan fez com todo aquele dinheiro?

878
01:00:52,645 --> 01:00:55,084
Por que ele retirou todo aquele dinheiro de dentro?

879
01:00:55,423 --> 01:00:58,371
A esposa de Hakan é dele 
se ele precisa de compensação

880
01:00:58,391 --> 01:01:01,548
se ele fechasse a empresa 
Se ele começasse a trabalhar aqui.

881
01:01:01,908 --> 01:01:02,799
Huh?

882
01:01:03,617 --> 01:01:05,228
Você nunca se perguntou?

883
01:01:07,303 --> 01:01:08,971
O segundo é Sude.

884
01:01:10,887 --> 01:01:13,471
Agora só quando você está com problemas
 me trate bem

885
01:01:13,491 --> 01:01:16,155
Quando você estiver com problemas, me diga 
fingir que somos amigos

886
01:01:17,631 --> 01:01:19,115
Eu nunca vou deixar

887
01:01:38,731 --> 01:01:40,051
Limpe essa sua boca.

888
01:01:43,652 --> 01:01:44,515
Dila.

889
01:01:44,535 --> 01:01:45,948
Bem vindo mano.

890
01:01:47,424 --> 01:01:49,931
Eu estava com muita fome e Mehveş comprou torradas para mim.

891
01:01:53,638 --> 01:01:54,844
O que aconteceu com Mehveş?

892
01:01:55,084 --> 01:01:57,004
O médico esteve aqui agora há pouco.

893
01:01:58,021 --> 01:01:59,675
Dila acordou de repente.

894
01:02:00,015 --> 01:02:00,847
Mas...

895
01:02:01,147 --> 01:02:02,124
Mas o que?

896
01:02:03,379 --> 01:02:04,875
Ele não se lembra de nada.

897
01:02:05,792 --> 01:02:07,131
O que você quer dizer com ele não se lembra?

898
01:02:11,623 --> 01:02:12,475
Dila.

899
01:02:13,672 --> 01:02:15,835
Irmão, você não é nada 
Você não se lembra agora?

900
01:02:15,855 --> 01:02:18,124
Então discutimos com você.

901
01:02:18,682 --> 01:02:19,948
Você desmaiou.

902
01:02:21,205 --> 01:02:22,459
Não se lembra?

903
01:02:23,296 --> 01:02:24,864
Então, da última vez eu estava no meu quarto.

904
01:02:27,479 --> 01:02:29,478
Então minha pressão arterial caiu, eu acho.

905
01:02:32,846 --> 01:02:34,668
Por que discutimos com você?

906
01:03:02,558 --> 01:03:03,740
Venha, minha querida.

907
01:03:05,379 --> 01:03:06,540
Tome cuidado.

908
01:03:09,743 --> 01:03:10,988
Vamos, vá em frente.

909
01:03:11,327 --> 01:03:12,251
Tarde.

910
01:03:24,937 --> 01:03:26,700
Você tem uma cobrança.

911
01:03:27,836 --> 01:03:30,044
Já carreguei depois.

912
01:03:30,064 --> 01:03:31,035
O que aconteceu?

913
01:03:31,055 --> 01:03:32,108
Uh, hein.

914
01:03:32,587 --> 01:03:33,500
Mehvesh.

915
01:03:33,759 --> 01:03:35,868
Eu vim, meu filho, eu vim.

916
01:03:40,536 --> 01:03:43,198
Redondo com rachaduras e rachaduras.

917
01:03:43,218 --> 01:03:46,035
Pão de leite cremoso.

918
01:03:46,055 --> 01:03:47,868
Puxe, meu amigo, puxe.

919
01:03:47,888 --> 01:03:49,660
Tire sua mão do caminho.

920
01:03:49,680 --> 01:03:51,308
Confira, estou surpreso.

921
01:03:51,328 --> 01:03:55,020
Vamos lá, nossas pizzas chegaram antes de esfriarem. 
vamos comer Então vamos começar a trabalhar.

922
01:03:55,040 --> 01:03:57,622
Então eu trago os pratos.

923
01:04:02,957 --> 01:04:04,598
Você gosta de pizza?

924
01:04:05,017 --> 01:04:07,051
Todas as crianças adoram pizza.

925
01:04:08,989 --> 01:04:11,195
Se você não gosta de pizza e não come

926
01:04:11,215 --> 01:04:14,640
Dessa vez é de verdade 
Você pode ter que comer os dedos.

927
01:04:19,579 --> 01:04:21,703
Eu quero que você seja bom e feliz.

928
01:04:22,675 --> 01:04:26,175
Isso vai te deixar triste e infeliz
 Eu não faço nada de boa vontade.

929
01:04:32,472 --> 01:04:34,315
Você é muito importante para mim.

930
01:04:38,062 --> 01:04:39,167
Eu sou lindo.

931
01:04:39,187 --> 01:04:41,128
Os pratos vêm--

932
01:04:51,747 --> 01:04:53,911
Vamos comê-lo sem esfriar.

933
01:04:54,111 --> 01:04:55,068
Vamos.

934
01:04:55,866 --> 01:04:57,712
Dê para mim, irmã.

935
01:05:07,333 --> 01:05:08,620
Ele não se lembra de nada.

936
01:05:09,178 --> 01:05:12,315
O que estamos discutindo? 
que ele desmaiou. Nada.

937
01:05:12,814 --> 01:05:14,348
E você também acredita nisso.

938
01:05:14,587 --> 01:05:15,964
Também conversei com o médico.

939
01:05:15,984 --> 01:05:19,691
“Qualquer que seja o assunto no momento da discussão 
“Isso pode ter desencadeado um trauma.” ele disse.

940
01:05:19,711 --> 01:05:22,428
Então, sobre o que você discutiu? Qual é o assunto?

941
01:05:22,448 --> 01:05:24,475
Achei que ele me contaria quando melhorasse.

942
01:05:24,674 --> 01:05:27,195
Sua memória retornaria lentamente.

943
01:05:27,651 --> 01:05:30,391
Eu realmente te torno mais inteligente
 Achei que fosse um homem.

944
01:05:30,411 --> 01:05:31,588
Mãe, pare.

945
01:05:33,026 --> 01:05:34,044
Olhar.

946
01:05:34,722 --> 01:05:35,804
E se for verdade?

947
01:05:36,423 --> 01:05:39,115
E se ele realmente não se lembrar?
 E se não for um jogo?

948
01:05:39,275 --> 01:05:41,691
Ou porque não acreditamos nele 
E se causarmos danos permanentes?

949
01:05:41,711 --> 01:05:43,288
Sua consciência nunca doerá?

950
01:05:43,308 --> 01:05:45,404
Isso aconteceu por minha causa, ele disse. Huh?

951
01:05:46,382 --> 01:05:47,211
Mãe.

952
01:05:47,511 --> 01:05:48,940
Ela é sua filha.

953
01:05:49,180 --> 01:05:51,340
A filha que você carregou no ventre por nove meses.

954
01:05:53,218 --> 01:05:55,180
Se não for pela Dila, pare por mim.

955
01:05:55,339 --> 01:05:56,344
Por favor.

956
01:05:59,612 --> 01:06:00,540
Olhar.

957
01:06:00,700 --> 01:06:01,835
Se isso for verdade

958
01:06:02,035 --> 01:06:05,540
Algo aconteceu com Dila por minha causa.
 Se isso acontecer, nunca vou me perdoar.

959
01:06:07,786 --> 01:06:10,268
Ficarei em silêncio por um tempo só por sua causa.

960
01:06:14,138 --> 01:06:15,500
Obrigado.

961
01:06:43,481 --> 01:06:44,908
Eu enganei meu irmão.

962
01:06:44,928 --> 01:06:47,548
não acreditei em nada
 que não me lembro. É como se o tivéssemos rasgado.

963
01:06:50,897 --> 01:06:51,980
Sua mãe?

964
01:06:56,459 --> 01:06:59,740
Eu me tranquei no quarto, irmão 
Apenas não diga nada a ele.

965
01:06:59,980 --> 01:07:01,531
Eu cuidarei disso mais tarde de qualquer maneira.

966
01:07:03,549 --> 01:07:04,524
Como?

967
01:07:07,417 --> 01:07:10,060
Não sei. Eu cuido disso.

968
01:07:30,647 --> 01:07:32,268
Você pode enganar seu irmão.

969
01:07:33,267 --> 01:07:34,940
Mas nunca eu.

970
01:07:35,798 --> 01:07:38,035
Eu sei o que diabos você está fazendo.

971
01:07:40,262 --> 01:07:41,848
Só para o seu irmão.

972
01:07:43,406 --> 01:07:46,011
Se você pensa que está salvo, você está errado.

973
01:07:48,868 --> 01:07:51,035
Nós acertaremos contas com você.

974
01:08:35,549 --> 01:08:36,683
Olhe para mim, Caner.

975
01:08:37,002 --> 01:08:39,160
Se alguém me perguntar, você não me conhece, ok?

976
01:08:40,176 --> 01:08:41,404
Sinto muito, você pode olhar?

977
01:08:41,783 --> 01:08:43,148
Só um segundo.

978
01:08:52,725 --> 01:08:55,548
Me desculpe se te ofendi sem perceber.

979
01:08:57,705 --> 01:08:59,228
Bem-vindo. O que você compraria?

980
01:08:59,742 --> 01:09:01,194
Eu vou te contar em um momento.

981
01:09:13,844 --> 01:09:17,804
Talvez você não acredite mais em mim 
Mas você é importante para mim.

982
01:09:27,711 --> 01:09:30,011
Vamos tomar um café juntos amanhã?

983
01:09:34,001 --> 01:09:34,859
É possível.

984
01:09:47,389 --> 01:09:49,291
Minhas costas quebraram.

985
01:09:49,826 --> 01:09:52,108
Que tipo de ignorância é essa?

986
01:09:53,106 --> 01:09:54,748
Porque eles não têm um sistema.

987
01:09:55,047 --> 01:09:56,588
Vamos construí-lo lentamente.

988
01:09:57,386 --> 01:10:00,299
É melhor contratar você 
Você sabe o que eles fizeram?

989
01:10:01,358 --> 01:10:03,851
Espero que aquela centopéia amarela também 
Ele sabe o seu valor...

990
01:10:05,491 --> 01:10:06,571
De qualquer forma.

991
01:10:12,190 --> 01:10:13,271
Minha beleza.

992
01:10:14,510 --> 01:10:15,835
Você terminou seu leite?

993
01:10:16,555 --> 01:10:18,380
Então podemos dormir agora.

994
01:10:19,459 --> 01:10:20,786
Você quer ir para a cama?

995
01:10:23,185 --> 01:10:24,220
Vamos.

996
01:10:26,753 --> 01:10:29,115
Boa noite para mim também 
você me daria o beijo?

997
01:10:32,238 --> 01:10:33,996
Boa noite, querido.

998
01:10:54,302 --> 01:10:55,311
Sol.

999
01:10:56,170 --> 01:10:57,580
Sol, o que você está fazendo?

1000
01:11:07,686 --> 01:11:09,308
Minha linda, por que você jogou fora?

1001
01:11:13,527 --> 01:11:14,508
OK.

1002
01:11:15,188 --> 01:11:16,251
Eu não vou olhar.

1003
01:11:16,271 --> 01:11:18,364
Não se preocupe, não vou continuar a partir daí.

1004
01:11:18,684 --> 01:11:20,660
Você jogou fora, agora está aí.

1005
01:11:21,588 --> 01:11:22,759
Cuidado.

1006
01:11:23,859 --> 01:11:25,644
Não tenha medo, estou com você.

1007
01:11:25,664 --> 01:11:27,084
Venha, acalme-se.

1008
01:11:49,552 --> 01:11:50,555
Sol.

1009
01:11:51,254 --> 01:11:52,277
Minha beleza.

1010
01:11:52,917 --> 01:11:54,428
Agora vamos para a cama e dormir.

1011
01:11:54,755 --> 01:11:58,715
Então você pode brincar com seus amigos amanhã 
Você precisa dormir ou ficará cansado.

1012
01:11:59,015 --> 01:12:00,105
Está tudo bem?

1013
01:12:02,451 --> 01:12:05,691
Meu querido Sun, eu te amo esta noite
Posso depositar, querido?

1014
01:12:06,327 --> 01:12:07,200
Vamos.

1015
01:12:07,220 --> 01:12:08,108
Vamos.

1016
01:12:10,854 --> 01:12:13,915
Vamos, escove os dentes primeiro.

1017
01:12:34,378 --> 01:12:36,524
Elif, o que está acontecendo? O que há nessa foto?

1018
01:12:37,704 --> 01:12:39,420
Fulya, aquela mulher está aqui.

1019
01:12:41,040 --> 01:12:43,300
A mãe de Güneş é uma dessas mulheres.

1020
01:13:12,842 --> 01:13:15,724
Uma lista de quem compareceu ao evento 
Havia, mas não consigo encontrá-lo.

1021
01:13:15,744 --> 01:13:18,764
Se encontrarmos 
Também podemos encontrar as pessoas na foto.

1022
01:13:18,924 --> 01:13:20,343
O que acontece a seguir?

1023
01:13:21,241 --> 01:13:23,691
Eu tinha isso no meu laptop, espere um minuto.

1024
01:13:25,066 --> 01:13:26,325
Esqueci na empresa.

1025
01:13:29,641 --> 01:13:32,284
Digamos mulheres 
Descobrimos quem eles são.

1026
01:13:32,304 --> 01:13:36,080
Eu fico na frente deles e digo: "Seu relacionamento com meu marido
Você vai perguntar: "Isso aconteceu?" Elifa?

1027
01:13:36,100 --> 01:13:37,468
Sim, vou perguntar, Fulya.

1028
01:13:37,708 --> 01:13:39,343
Farei muitas outras perguntas.

1029
01:13:40,759 --> 01:13:44,503
No entanto, continuarei minha vida
 Eu preciso dessas respostas.

1030
01:13:44,943 --> 01:13:47,004
Caso contrário, uma parte de mim sempre estará faltando.

1031
01:13:48,371 --> 01:13:51,435
Aqui nosso Sol acordou.

1032
01:13:51,455 --> 01:13:52,651
Bom dia, querido.

1033
01:13:52,871 --> 01:13:53,915
Eu sou lindo.

1034
01:13:55,215 --> 01:13:56,540
Bom dia.

1035
01:13:56,560 --> 01:13:57,948
Você dormiu bem?

1036
01:13:58,824 --> 01:14:02,604
Então vamos lavar o rosto porque
 Um delicioso café da manhã espera por você.

1037
01:14:03,044 --> 01:14:05,288
Vejo que você está com fome, vamos.

1038
01:14:05,568 --> 01:14:06,655
Vamos ver.

1039
01:14:10,032 --> 01:14:11,635
Onde se encontra Dila? Ele ainda não acordou?

1040
01:14:11,655 --> 01:14:13,275
Nenhum. Ele não estava com vontade.

1041
01:14:14,692 --> 01:14:15,900
Porque ele está fugindo.

1042
01:14:15,920 --> 01:14:17,675
Ele se tranca em seu quarto.

1043
01:14:18,795 --> 01:14:20,766
Como se fossemos esquecer tudo.

1044
01:14:20,786 --> 01:14:21,804
Deixe isso mãe.

1045
01:14:21,904 --> 01:14:23,595
Deixe a garota fazer o que quiser.

1046
01:14:23,615 --> 01:14:25,948
Até quando isso vai continuar assim, Fırat?

1047
01:14:25,968 --> 01:14:27,415
Quanto tempo vai demorar, mãe?

1048
01:14:27,655 --> 01:14:30,155
Agimos como se tivéssemos caído neste jogo.

1049
01:14:31,015 --> 01:14:32,691
Estou com sede de você.

1050
01:14:32,889 --> 01:14:34,971
Mas talvez eu não consiga continuar por mais tempo.

1051
01:14:36,251 --> 01:14:37,964
Eu tenho que tomar uma decisão.

1052
01:14:38,684 --> 01:14:41,351
É uma decisão que realmente diz respeito a todos nós.

1053
01:14:42,411 --> 01:14:44,700
Não se preocupe, não demorará muito.

1054
01:14:56,724 --> 01:14:57,724
Olhe para mim

1055
01:14:57,844 --> 01:14:59,820
Não suje a roupa, ok?

1056
01:14:59,980 --> 01:15:03,268
Eu te dou uma roupa nova todos os dias
 Onde posso encontrá-lo? Eu digo não.

1057
01:15:03,288 --> 01:15:05,420
Yoksa ne olacağını çok iyi biliyorsun.

1058
01:15:05,840 --> 01:15:07,931
Hadi yürü okula.

1059
01:15:16,751 --> 01:15:18,475
Bugünçok eğlen olur mu?

1060
01:15:18,795 --> 01:15:20,235
Akşam görüşürüz.

1061
01:15:23,334 --> 01:15:24,395
Oh.

1062
01:15:24,755 --> 01:15:25,795
Aqui você vai.

1063
01:15:28,595 --> 01:15:30,235
E beni unuttu.

1064
01:15:33,404 --> 01:15:36,444
Olha, olha, olha. Arkadaş da yapmış.

1065
01:15:47,202 --> 01:15:48,401
Vamos começar.

1066
01:15:48,421 --> 01:15:50,888
Ei, Allah'ım sen 
arkadaşıma akıl fikir ver você.

1067
01:15:50,908 --> 01:15:53,851
Elif, negócio dedektif miyiz 
Elifa? Não é você?

1068
01:15:59,159 --> 01:16:01,384
O-o Yılmaz. Você não sabe?

1069
01:16:01,624 --> 01:16:03,644
Bondade. Enviar?

1070
01:16:03,924 --> 01:16:04,873
İyi ben de.

1071
01:16:05,510 --> 01:16:07,431
Dün gece fazla kaçırmadın değil mi?

1072
01:16:08,791 --> 01:16:09,804
eu não entendo

1073
01:16:09,944 --> 01:16:13,131
Bırak şimdi ya. Gördüm seni 
ben de aynı mekandaydım.

1074
01:16:13,971 --> 01:16:15,835
Nerede olduğunu bilmiyorum ama

1075
01:16:16,434 --> 01:16:17,967
Você viu errado.

1076
01:16:18,544 --> 01:16:19,644
Eu estava em casa.

1077
01:16:19,664 --> 01:16:20,607
É isso que você diz?

1078
01:16:20,627 --> 01:16:21,404
Sim.

1079
01:16:21,424 --> 01:16:23,664
Se eu fosse a algum lugar
 por que eu não deveria dizer isso?

1080
01:16:23,824 --> 01:16:25,494
Se eu fosse, "eu fui". eu digo.

1081
01:16:26,894 --> 01:16:28,235
Se nada mais

1082
01:16:28,814 --> 01:16:30,044
Eu tenho algum trabalho a fazer.

1083
01:16:30,404 --> 01:16:31,995
Não, não, não. Boa sorte.

1084
01:16:37,763 --> 01:16:38,422
Olá?

1085
01:16:38,442 --> 01:16:39,388
Olá?

1086
01:16:39,608 --> 01:16:40,608
Onde você está?

1087
01:16:40,628 --> 01:16:42,300
Estou indo para o meu quarto, espere um minuto.

1088
01:16:44,100 --> 01:16:45,404
O que aconteceu? Aconteceu alguma coisa?

1089
01:16:45,424 --> 01:16:46,811
Minha mãe pode saber.

1090
01:16:46,831 --> 01:16:48,395
De onde veio isso agora?

1091
01:16:48,495 --> 01:16:49,931
Ele veio ao meu quarto ontem.

1092
01:16:50,151 --> 01:16:53,555
"Eu sei sobre tudo que você faz,
 Vamos acertar as contas." ele disse isso e aquilo.

1093
01:16:53,575 --> 01:16:54,700
O que você está dizendo?

1094
01:16:55,099 --> 01:16:56,795
Esse Alper também está obcecado por mim.

1095
01:16:57,095 --> 01:16:59,580
Ele veio ao meu bar ontem à noite. Ele me viu.

1096
01:16:59,840 --> 01:17:03,084
Eu apenas neguei quando você perguntou, mas 
Não sei se ele comeu ou não.

1097
01:17:03,104 --> 01:17:06,924
Juro que seguimos a mente de Sude, mas
O que acontecerá conosco é desconhecido.

1098
01:17:07,344 --> 01:17:10,075
Precisamos fazer um plano de fuga urgente.

1099
01:17:10,933 --> 01:17:13,851
Se minha mãe souber o que eu fiz

1100
01:17:14,251 --> 01:17:16,100
Ele já preparou minha vaga no hospital.

1101
01:17:16,120 --> 01:17:17,404
Qual hospital?

1102
01:17:17,424 --> 01:17:18,875
Hospital psiquiátrico.

1103
01:17:29,289 --> 01:17:30,891
Não há ninguém chamado Petek.

1104
01:17:33,467 --> 01:17:35,548
Talvez fosse o apelido dele: Petek.

1105
01:17:36,907 --> 01:17:39,451
Ela estava com um homem casado
 Afinal, certo?

1106
01:17:39,849 --> 01:17:41,848
Ele pode ter querido esconder sua identidade.

1107
01:17:42,028 --> 01:17:43,580
Elif, por que você está fazendo isso?

1108
01:17:44,019 --> 01:17:47,020
Não pare assim, me ajude. 
Vamos dar uma olhada nesta internet.

1109
01:17:47,200 --> 01:17:50,064
Bem, ultimamente, todo mundo
 usa mídias sociais.

1110
01:17:50,084 --> 01:17:52,664
Corresponde a essas fotos
 Deve haver alguém.

1111
01:17:52,684 --> 01:17:53,297
Ah, Elifa.

1112
01:17:53,317 --> 01:17:54,124
O que?

1113
01:17:54,524 --> 01:17:55,931
Por que você está fazendo isso consigo mesmo?

1114
01:17:55,951 --> 01:17:59,548
Por que quando suas feridas estão prestes a cicatrizar?
 Você está coçando e sangrando?

1115
01:18:00,459 --> 01:18:03,640
Porque esta ferida um dia 
Mesmo que Fulya se recupere, ainda restará uma cicatriz.

1116
01:18:04,580 --> 01:18:06,300
Com esta ferida toda a minha vida

1117
01:18:06,500 --> 01:18:09,484
Se eu vou viver com esse relógio
 Eu quero saber por quê.

1118
01:18:10,262 --> 01:18:11,324
Por favor.

1119
01:18:12,981 --> 01:18:14,284
OK, me dê a foto.

1120
01:18:14,603 --> 01:18:16,315
Não precisamos pesquisar nome por nome.

1121
01:18:16,655 --> 01:18:18,291
Também podemos pesquisar por foto.

1122
01:18:18,311 --> 01:18:19,988
Podemos pesquisar a partir da foto?

1123
01:18:20,008 --> 01:18:20,891
Sim.

1124
01:18:21,851 --> 01:18:23,835
Também existe um mecanismo de busca de fotos.

1125
01:18:24,935 --> 01:18:26,795
Ele encontra imagens correspondentes.

1126
01:18:27,155 --> 01:18:29,040
em sites de notícias compartilhados ou

1127
01:18:29,500 --> 01:18:31,464
Como você disse, nas redes sociais.

1128
01:18:36,311 --> 01:18:37,451
Aqui você vai.

1129
01:18:37,890 --> 01:18:39,691
Os nomes das três mulheres estão aqui.

1130
01:18:40,848 --> 01:18:44,108
Os endereços deles também estão na sua lista. 
Está na seção de convites.

1131
01:18:47,000 --> 01:18:48,540
Foi tão fácil?

1132
01:18:50,060 --> 01:18:52,011
Então por que Fulya existe desde ontem?

1133
01:18:52,031 --> 01:18:55,569
Porque não quero que você se chateie ainda mais.
 Não quero que você me bata, Elif.

1134
01:18:56,545 --> 01:18:57,484
Também

1135
01:18:58,844 --> 01:19:01,964
Realmente encontrando aquela mulher
ihtimalimizden korktum.

1136
01:19:09,293 --> 01:19:10,395
Não é?

1137
01:19:10,815 --> 01:19:12,044
O kadını buluyoruz.

1138
01:19:12,064 --> 01:19:13,044
Vamos.

1139
01:19:13,424 --> 01:19:15,024
Deixe-me pegar minha bolsa.

1140
01:19:27,567 --> 01:19:29,068
Uma pessoa bate na porta.

1141
01:19:29,168 --> 01:19:32,011
O que você fez? Você foi ao hospital?
 Dila'nın nesi varmış?

1142
01:19:32,510 --> 01:19:33,580
Üşütmüş.

1143
01:19:34,940 --> 01:19:36,140
Náusea.

1144
01:19:36,320 --> 01:19:37,388
Fogo.

1145
01:19:38,648 --> 01:19:40,448
Öyle işte. Estou mentindo?

1146
01:19:41,588 --> 01:19:42,860
Bence Eve.

1147
01:19:43,517 --> 01:19:45,126
Deixe-me resumir para você desta forma.

1148
01:19:45,146 --> 01:19:48,108
A primeira possibilidade é que Dila tenha enganado você.

1149
01:19:48,388 --> 01:19:50,715
A segunda possibilidade é tornar-se um com Dila.

1150
01:19:51,093 --> 01:19:52,700
Você está mentindo para mim.

1151
01:19:54,060 --> 01:19:55,771
Espero que seja a primeira possibilidade.

1152
01:19:56,350 --> 01:19:59,269
Se for o último, sinto muito por você.

1153
01:20:00,049 --> 01:20:02,571
Ele estava resfriado, houve uma epidemia, Deus me livre.

1154
01:20:04,606 --> 01:20:06,748
Ok, que assim seja.

1155
01:20:07,147 --> 01:20:08,331
Agora.

1156
01:20:16,308 --> 01:20:18,768
-Fomos pegos.
-EM. Elifa.

1157
01:20:19,248 --> 01:20:20,731
Acho que você estava saindo.

1158
01:20:21,790 --> 01:20:23,048
Nós, hum.

1159
01:20:23,766 --> 01:20:25,900
Dissemos: vamos aos fornecedores, Sr. Fırat.

1160
01:20:25,937 --> 01:20:28,108
Queríamos ver o que tínhamos.

1161
01:20:30,788 --> 01:20:33,005
Claro, não poderíamos informá-lo.

1162
01:20:33,945 --> 01:20:35,115
Não há necessidade.

1163
01:20:35,474 --> 01:20:39,004
Use isso como seu próprio escritório 
Já concordamos que você o usará.

1164
01:20:39,204 --> 01:20:41,324
Você pode sair quando quiser.

1165
01:20:45,324 --> 01:20:46,214
Nós então--

1166
01:20:46,218 --> 01:20:48,840
Na verdade, minha pergunta para você é
 Há algo que eu quero.

1167
01:20:54,587 --> 01:20:57,548
Então vamos fazer assim, estou lá fora 
Deixe-me esperar por você, meu querido Elif.

1168
01:20:57,708 --> 01:20:58,864
Bom dia, Sr.

1169
01:20:58,884 --> 01:21:00,028
Tenha um bom dia.

1170
01:21:03,580 --> 01:21:07,840
Não vamos ao fornecedor nem nada. meu 
Tenho assuntos pessoais, é por isso que vamos.

1171
01:21:07,860 --> 01:21:08,827
O sol não é bom?

1172
01:21:08,847 --> 01:21:09,691
Bom dia meu bebê.

1173
01:21:09,951 --> 01:21:11,831
Isto é apenas sobre mim.

1174
01:21:13,889 --> 01:21:15,355
Elif sou na verdade eu,

1175
01:21:15,635 --> 01:21:17,755
Fiz Güneş fazer uma coisinha.

1176
01:21:18,115 --> 01:21:19,644
Eu quero dar isso a ele.

1177
01:21:23,087 --> 01:21:24,508
Isso é muito bom.

1178
01:21:25,325 --> 01:21:27,515
Vou dar para ele à noite, ele está na creche agora.

1179
01:21:27,655 --> 01:21:30,988
Na verdade, eu deveria ir e dar sozinho.
 Isso seria um problema para você?

1180
01:21:33,646 --> 01:21:35,148
De jeito nenhum, quero dizer.

1181
01:21:36,028 --> 01:21:37,964
O sol fica feliz quando te vê.

1182
01:21:38,184 --> 01:21:39,915
Você deveria dar a ele.

1183
01:21:40,095 --> 01:21:42,419
Vou te mandar uma mensagem com o endereço da creche.

1184
01:21:42,439 --> 01:21:43,548
Obrigado.

1185
01:21:43,948 --> 01:21:45,084
Até mais.

1186
01:21:57,563 --> 01:21:59,484
Por que não posso mentir?

1187
01:21:59,504 --> 01:22:01,644
Lua "Tudo está claro
 "Eu te disse." Por favor, não diga isso.

1188
01:22:01,664 --> 01:22:03,851
Não, eu não fiz. 
Eu disse que era algo pessoal.

1189
01:22:04,451 --> 01:22:06,891
Oh Elif, eu juro se fosse eu 
Então eu nos demitiria.

1190
01:22:06,911 --> 01:22:08,268
Ah, vamos, vamos, vamos.

1191
01:22:12,384 --> 01:22:15,044
Mocha branco de framboesa gelado, por favor.

1192
01:22:15,204 --> 01:22:16,802
Eu tenho um Americano.

1193
01:22:16,822 --> 01:22:18,508
Sobrou algum Americano? Não, não, não.

1194
01:22:18,688 --> 01:22:20,540
Espere, que seja ropsolo.

1195
01:22:20,560 --> 01:22:21,644
Ok.

1196
01:22:22,162 --> 01:22:24,828
Se você gosta de Americano 
Vamos tentar isso.

1197
01:22:25,406 --> 01:22:26,684
Vamos tentar.

1198
01:22:27,384 --> 01:22:30,764
Foi bom sair da empresa. 
Nosso tempo mudou, né?

1199
01:22:32,344 --> 01:22:34,464
Quer dizer, eu estava sempre te contando, mas

1200
01:22:34,484 --> 01:22:36,140
Você não queria isso, Sude.

1201
01:22:36,880 --> 01:22:39,724
Que seja amor, Alper. Não é como se eu não quisesse.

1202
01:22:40,024 --> 01:22:41,484
Não consegui encontrar tempo.

1203
01:22:43,003 --> 01:22:44,475
Aqui, seu café está pronto.

1204
01:22:45,335 --> 01:22:46,348
Obrigado.

1205
01:22:46,368 --> 01:22:48,108
Obrigado, aproveite sua refeição.

1206
01:22:50,386 --> 01:22:51,163
Vamos sentar assim?

1207
01:22:51,183 --> 01:22:52,051
É possível.

1208
01:22:56,999 --> 01:22:58,780
Juro que cometi um erro.

1209
01:22:58,800 --> 01:23:00,524
Vamos repetir isso muitas vezes, hein?

1210
01:23:01,699 --> 01:23:03,564
Você estava falando sério quando escreveu ontem.

1211
01:23:03,584 --> 01:23:04,924
Claro que eu estava falando sério.

1212
01:23:05,124 --> 01:23:07,040
Quando eu menti para você?

1213
01:23:10,365 --> 01:23:13,788
Ah, você, Elif, por causa da história dela. 
Você acha que eu escrevi dessa maneira.

1214
01:23:13,948 --> 01:23:15,371
Então, certo?

1215
01:23:15,771 --> 01:23:17,044
Claro que não.

1216
01:23:19,160 --> 01:23:20,427
Você se lembra?

1217
01:23:20,766 --> 01:23:23,051
Quando nos formamos na universidade.

1218
01:23:23,272 --> 01:23:25,477
Fırat ilk büyük işine imza
 Ele ia jogar, mas você

1219
01:23:25,494 --> 01:23:27,656
Você não confiou no homem à sua frente.

1220
01:23:28,279 --> 01:23:30,668
Yani Fırat ne kadar ısrar etse de

1221
01:23:30,888 --> 01:23:32,428
sen hep karşı çıktın.

1222
01:23:33,724 --> 01:23:36,621
E depois de um tempo o homem 
Descobrimos que ele era um golpista.

1223
01:23:38,038 --> 01:23:40,428
Yani sen Fırat'ı economia
 você protege como

1224
01:23:40,548 --> 01:23:42,108
Eu também emocionalmente.

1225
01:23:42,728 --> 01:23:44,844
Essa mulher é uma fraudadora, Alper.

1226
01:23:55,700 --> 01:23:58,300
Biz her zamançok yakın arkadaşlar olduk.

1227
01:23:58,480 --> 01:24:00,348
Birbirimizin arkasını kolladık.

1228
01:24:05,455 --> 01:24:09,415
Bu karışık işleri yoluna koyduktan sonra
 Vamos comer também, hein? Não seria bom?

1229
01:24:11,115 --> 01:24:12,235
É possível.

1230
01:24:22,267 --> 01:24:22,960
Mehvesh.

1231
01:24:22,980 --> 01:24:23,593
Huh.

1232
01:24:23,613 --> 01:24:24,828
O que você está fazendo?

1233
01:24:25,327 --> 01:24:27,100
Minha querida, eu cozinho para você.

1234
01:24:27,600 --> 01:24:28,946
Olha, não deixe a berinjela descansar.

1235
01:24:28,966 --> 01:24:30,811
Nossa sopa Ezogelin está fervendo.

1236
01:24:30,991 --> 01:24:32,621
Aqui estão pimentões recheados.

1237
01:24:34,081 --> 01:24:36,604
Ah, cheira tão bem.

1238
01:24:37,424 --> 01:24:39,451
Quem vai comer toda essa comida, Mehveş?

1239
01:24:39,631 --> 01:24:40,844
Você come, você come.

1240
01:24:40,963 --> 01:24:43,144
Eu irei alimentá-lo o dia todo.

1241
01:24:43,164 --> 01:24:45,875
Você também precisa comer bem
 Para reunir suas forças.

1242
01:24:46,954 --> 01:24:48,315
Vou te perguntar uma coisa.

1243
01:24:48,435 --> 01:24:49,544
Pergunte-me, minha querida.

1244
01:24:50,623 --> 01:24:52,411
O que aconteceu depois que eu desmaiei?

1245
01:24:52,522 --> 01:24:55,776
Depois que você desmaiou, seu irmão 
Ele a abraçou e a jogou no carro

1246
01:24:55,796 --> 01:24:57,308
Depois disso pegamos a estrada.

1247
01:24:57,328 --> 01:24:58,204
Minha mãe?

1248
01:24:58,224 --> 01:24:59,691
Ele veio mais tarde.

1249
01:25:01,855 --> 01:25:04,155
Então meu irmão não disse nada para minha mãe.

1250
01:25:06,059 --> 01:25:07,639
O que ele iria dizer?

1251
01:25:08,974 --> 01:25:11,092
Não sei. Eu acabei de perguntar.

1252
01:25:11,891 --> 01:25:14,460
Eles discutiram um pouco na sala de espera.

1253
01:25:15,550 --> 01:25:18,755
Aí sua mãe foi embora e seu irmão também 
Ele esteve com você até de manhã.

1254
01:25:19,015 --> 01:25:20,235
Eu conheço esse lugar.

1255
01:25:23,324 --> 01:25:24,704
Como você sabe?

1256
01:25:25,144 --> 01:25:26,524
Meu irmão me contou.

1257
01:25:26,964 --> 01:25:29,455
Aqui está "Até de manhã" 
Esperei ao lado dele", disse ele.

1258
01:25:33,543 --> 01:25:34,684
Cheira tão bem.

1259
01:25:34,704 --> 01:25:36,830
Tem um cheiro doce. Saúde para suas mãos.

1260
01:25:38,210 --> 01:25:39,804
84

1261
01:25:42,189 --> 01:25:43,608
86

1262
01:25:46,563 --> 01:25:48,003
88

1263
01:25:48,523 --> 01:25:49,845
-Vamos.
-Aqui.

1264
01:25:57,804 --> 01:25:59,324
É o mesmo sobrenome.

1265
01:26:00,343 --> 01:26:01,580
Vamos tocar a campainha?

1266
01:26:02,040 --> 01:26:03,260
O que diremos?

1267
01:26:03,480 --> 01:26:04,508
Eu não sei.

1268
01:26:04,928 --> 01:26:06,155
É o seu lugar.

1269
01:26:07,593 --> 01:26:08,988
Ok, vamos ver.

1270
01:26:15,555 --> 01:26:19,515
Mãe, fiz seis anos. 
Você prometeu que compraria um cachorro.

1271
01:26:19,535 --> 01:26:22,028
Filho, pare agora. Seu pai também não quer.

1272
01:26:22,036 --> 01:26:24,130
Eu quero um cachorro, cachorro, cachorro.

1273
01:26:24,330 --> 01:26:26,300
Esta mulher não deu à luz ao mesmo tempo.

1274
01:26:28,959 --> 01:26:30,031
Isso não.

1275
01:26:35,130 --> 01:26:36,091
Próximo.

1276
01:26:46,451 --> 01:26:48,391
Talvez ele trabalhe aqui.

1277
01:27:03,611 --> 01:27:05,435
Estávamos estacionando o carro.

1278
01:27:05,655 --> 01:27:07,820
Deixamos nosso amigo Çiğdem.

1279
01:27:08,499 --> 01:27:09,910
Ele acabou de entrar aqui.

1280
01:27:09,988 --> 01:27:11,620
A Sra. Çiğdem foi ao médico.

1281
01:27:11,640 --> 01:27:14,251
Se você quiser, seja bem-vindo 
Descanse, vai sair em breve.

1282
01:27:18,289 --> 01:27:21,349
Esperamos lá fora. 
Obrigado, obrigado.

1283
01:28:16,722 --> 01:28:18,123
Nada, Meltem.

1284
01:28:18,303 --> 01:28:20,796
Isso acontece. Ele desaparece quando lavado.

1285
01:28:21,056 --> 01:28:23,516
Minha mãe ficará muito zangada comigo novamente.

1286
01:28:23,536 --> 01:28:24,971
Não chore, meu cordeirinho.

1287
01:28:25,131 --> 01:28:28,428
É apenas uma mancha. Não vale a pena suas lágrimas.

1288
01:29:20,690 --> 01:29:22,731
Já que eliminamos os outros, então

1289
01:29:23,011 --> 01:29:24,556
Esta mulher é a mãe do Sol.

1290
01:29:24,736 --> 01:29:27,116
De qualquer forma, não existe meymenet. Olhe para o rosto.

1291
01:29:29,413 --> 01:29:30,683
Büşra Aksu.

1292
01:29:32,303 --> 01:29:34,091
Há uma casa de moda aqui perto, Elif.

1293
01:29:37,419 --> 01:29:39,460
Eu irei conhecê-lo eventualmente.

1294
01:29:59,562 --> 01:30:00,603
Sol.

1295
01:30:14,463 --> 01:30:15,643
Como você está, você está bem?

1296
01:30:18,373 --> 01:30:19,756
Sinto muito sua falta.

1297
01:30:19,816 --> 01:30:21,836
Eu queria vir ver você.

1298
01:30:23,755 --> 01:30:24,763
Sol.

1299
01:30:25,763 --> 01:30:27,771
Meu querido Güneş, venha até mim.

1300
01:30:28,802 --> 01:30:32,203
Olá, me desculpe
 por favor. Eu deveria ter vindo até você primeiro.

1301
01:30:32,383 --> 01:30:33,676
Eu sou Fırat Ayaz.

1302
01:30:33,936 --> 01:30:36,236
Sou amigo de Elif Hanim.
 Ele tem conhecimento.

1303
01:30:36,256 --> 01:30:38,060
Vim ver o Sol.

1304
01:30:38,516 --> 01:30:39,451
Sol.

1305
01:30:39,571 --> 01:30:41,120
Você conhece esse irmão?

1306
01:30:41,919 --> 01:30:43,835
Ok, mas por favor seja breve.

1307
01:30:43,855 --> 01:30:47,181
Fora dos pais durante o horário escolar
 Normalmente não aceitamos visitantes.

1308
01:30:47,201 --> 01:30:48,860
Claro, obrigado.

1309
01:30:59,742 --> 01:31:01,243
Acho que não vou conseguir.

1310
01:31:01,883 --> 01:31:04,060
Você não quer esse confronto?

1311
01:31:04,220 --> 01:31:05,500
Encontramos a mulher.

1312
01:31:05,600 --> 01:31:08,156
Eu sinto que foi minha culpa 
Eu sinto vontade.

1313
01:31:08,536 --> 01:31:11,034
É como o que aquela mulher fez
 eu não fiz nada

1314
01:31:11,054 --> 01:31:13,147
É por isso que Hakan o escolheu
 Eu sinto que sim.

1315
01:31:13,167 --> 01:31:14,018
Querido.

1316
01:31:14,118 --> 01:31:15,836
Você não fez nada de errado.

1317
01:31:16,516 --> 01:31:20,076
Você, aquele marido pode conseguir 
Você era a coisa mais perfeita e preciosa.

1318
01:31:20,376 --> 01:31:21,948
Ele não gostou de você.

1319
01:31:27,619 --> 01:31:28,940
Eles estão ligando do berçário.

1320
01:31:29,040 --> 01:31:29,849
Olá?

1321
01:31:29,869 --> 01:31:31,531
Olá Sra.

1322
01:31:31,551 --> 01:31:35,211
Fırat visitará Güneş 
Chegou, você estava ciente disso.

1323
01:31:35,471 --> 01:31:36,748
Sim eu sei.

1324
01:31:36,768 --> 01:31:37,554
OK.

1325
01:31:37,574 --> 01:31:39,723
Normalmente este tipo
 Não permitimos visitas.

1326
01:31:39,743 --> 01:31:41,320
Por isso queria confirmar.

1327
01:31:41,340 --> 01:31:43,596
Me desculpe, não te informei.

1328
01:31:44,116 --> 01:31:45,203
Obrigado.

1329
01:31:46,401 --> 01:31:47,476
O que aconteceu?

1330
01:31:47,836 --> 01:31:50,701
Fırat foi visitar Güneş. 
Eles o informam.

1331
01:31:50,721 --> 01:31:52,043
O que isso importa?

1332
01:31:52,063 --> 01:31:53,196
Não importa agora.

1333
01:31:56,230 --> 01:31:57,451
Vamos então.

1334
01:32:02,754 --> 01:32:04,636
Tenho um presentinho para você.

1335
01:32:05,196 --> 01:32:06,731
Espere, você vai gostar?

1336
01:32:12,404 --> 01:32:13,228
Olhar.

1337
01:32:13,248 --> 01:32:14,220
Estrela.

1338
01:32:14,460 --> 01:32:15,531
É o seu cavalo.

1339
01:32:16,271 --> 01:32:17,196
Pegue isso, é seu.

1340
01:32:26,074 --> 01:32:27,596
Você se lembra da nossa casa?

1341
01:32:28,156 --> 01:32:29,291
Fazenda.

1342
01:32:29,871 --> 01:32:31,351
Você gostou de lá?

1343
01:32:33,815 --> 01:32:35,936
Você quer que eu te leve lá?

1344
01:32:38,471 --> 01:32:40,451
Você gostaria de morar conosco?

1345
01:32:41,650 --> 01:32:43,731
Você pode morar na casa grande se quiser.

1346
01:32:45,943 --> 01:32:48,763
Na fazenda, se quiser. com Yıldız.

1347
01:32:49,623 --> 01:32:50,891
Você gostaria?

1348
01:33:06,409 --> 01:33:07,691
Aí está.

1349
01:33:13,699 --> 01:33:14,780
Quanto a mim?

1350
01:33:14,800 --> 01:33:16,348
Fulya, não consigo.

1351
01:33:16,368 --> 01:33:17,085
De onde?

1352
01:33:17,125 --> 01:33:18,156
Sol.

1353
01:33:18,675 --> 01:33:19,836
E o sol?

1354
01:33:19,996 --> 01:33:21,180
Nada acontecerá.

1355
01:33:21,200 --> 01:33:22,902
Eles não fizeram a criança depois de você?

1356
01:33:23,102 --> 01:33:24,511
Ele não é seu filho oficial?

1357
01:33:24,531 --> 01:33:26,060
Não se preocupe, nada acontecerá.

1358
01:33:27,738 --> 01:33:28,675
Fulya pare.

1359
01:33:28,855 --> 01:33:30,028
Deixe isso comigo, Elif.

1360
01:33:36,488 --> 01:33:37,388
Aqui você vai.

1361
01:33:37,888 --> 01:33:40,028
Que tipo de criatura desprezível você é?

1362
01:33:41,666 --> 01:33:43,920
O que você me diz, senhora?
 Volte a si.

1363
01:33:44,040 --> 01:33:45,449
Eu nem te conheço.

1364
01:33:45,469 --> 01:33:46,651
Claro que você não sabe.

1365
01:33:47,208 --> 01:33:50,508
Mas eu amo você e pessoas como você 
Eu te conheço muito bem, querido Büşra.

1366
01:33:50,528 --> 01:33:52,236
Você dorme com os maridos das pessoas

1367
01:33:52,496 --> 01:33:53,740
Você é uma mulher desprezível.

1368
01:33:54,520 --> 01:33:56,811
Não conheço seu marido.

1369
01:33:59,003 --> 01:34:01,283
Você não tem vergonha de caluniar sem motivo?

1370
01:34:01,303 --> 01:34:05,003
E você, mulher casada, com o marido?
Você não tem vergonha de experimentar o amor?

1371
01:34:05,938 --> 01:34:06,780
Huh?

1372
01:34:07,320 --> 01:34:08,731
Nós temos tudo.

1373
01:34:08,991 --> 01:34:10,371
Seus registros telefônicos.

1374
01:34:10,391 --> 01:34:12,577
tomados em conjunto 
Suas fotos estão todas lá.

1375
01:34:12,597 --> 01:34:13,611
Por favor, pare.

1376
01:34:15,768 --> 01:34:16,843
Eu não sabia.

1377
01:34:17,483 --> 01:34:19,371
Ele não me contou que era casado.

1378
01:34:20,470 --> 01:34:22,683
Se eu soubesse, nem teria chegado perto dele.

1379
01:34:24,622 --> 01:34:26,108
Por favor me perdoe.

1380
01:34:29,050 --> 01:34:30,091
Büşra.

1381
01:34:34,210 --> 01:34:35,371
Ahmet.

1382
01:34:35,590 --> 01:34:36,583
Ahmet eu--

1383
01:34:36,603 --> 01:34:38,523
Maldito seja.

1384
01:34:38,842 --> 01:34:40,140
Você devia se envergonhar.

1385
01:35:01,542 --> 01:35:03,243
Caro Mehmet, você viu Güneş?

1386
01:35:04,938 --> 01:35:06,043
Sol.

1387
01:35:06,700 --> 01:35:07,726
Sol.

1388
01:35:07,746 --> 01:35:09,530
Para mim depois de todos esses anos
 Você ia fazer isso também, hein?

1389
01:35:09,550 --> 01:35:11,827
Por favor, não faça isso, Ahmet, olhe. 
Eu vou te contar tudo.

1390
01:35:11,847 --> 01:35:12,757
Bir kez dinlesen.

1391
01:35:12,777 --> 01:35:13,931
Neyi anlatacaksın?

1392
01:35:13,951 --> 01:35:15,420
Acabou, garota, acabou.

1393
01:35:15,440 --> 01:35:16,610
Boşanıyorum senden.

1394
01:35:16,630 --> 01:35:18,520
Hay, hay, hay. Bana bunu yapamazsın.

1395
01:35:18,540 --> 01:35:19,660
Eu te amo.

1396
01:35:19,680 --> 01:35:20,860
Eu te amo.

1397
01:35:21,120 --> 01:35:22,236
Kocanın adını söyle.

1398
01:35:22,816 --> 01:35:23,900
Hakan.

1399
01:35:24,140 --> 01:35:25,243
Hakan mi?

1400
01:35:26,034 --> 01:35:28,011
Bem, o nome dele não é Hakan.

1401
01:35:30,625 --> 01:35:32,668
Você, quero dizer, você...

1402
01:35:32,908 --> 01:35:35,996
Vamos então é seu
Você também não tem filhos.

1403
01:35:36,016 --> 01:35:38,700
Ne çocuğu canım? eu,
 Eu vi seu marido uma vez.

1404
01:35:41,206 --> 01:35:42,731
Não oluyor lan burada?

1405
01:35:42,991 --> 01:35:44,651
O que você está vivenciando, garota?

1406
01:35:50,027 --> 01:35:51,028
Büşra.

1407
01:35:53,852 --> 01:35:55,576
O que estamos fazendo, Fulya?

1408
01:35:55,914 --> 01:35:57,148
O que estamos fazendo?

1409
01:35:57,508 --> 01:35:58,964
E que tipo de mundo é esse?

1410
01:35:58,984 --> 01:36:00,731
Kimse mi birbirini sevmiyor?

1411
01:36:01,211 --> 01:36:04,780
Ama neyse Güneş'in annesi en azından
 bu değilmiş. Onu anladık yani.

1412
01:36:05,639 --> 01:36:07,659
Ya bir yuvayı daha yıkmış olduk ama.

1413
01:36:07,661 --> 01:36:09,003
Allah aşkına Elif ya.

1414
01:36:09,223 --> 01:36:12,243
Konuşur anlaşır onlar. Ambos 
düğünde olanları hatırlasana.

1415
01:36:18,772 --> 01:36:19,836
Bu da değilse

1416
01:36:20,375 --> 01:36:21,276
O quê?

1417
01:36:29,978 --> 01:36:31,039
Não, querido.

1418
01:36:31,279 --> 01:36:32,668
Isso pode acontecer?

1419
01:36:40,916 --> 01:36:43,563
Cemiyetin önde gelen 
ailelerinden Ayazların

1420
01:36:43,588 --> 01:36:47,548
altı senedir yurt dışında eğitim 
gören kızı Dila Ayaz geri döndü.

1421
01:36:48,213 --> 01:36:50,111
Dila Ayaz'ın yurt dışından geri dönmesi

1422
01:36:50,131 --> 01:36:52,736
aile içinde ve cemiyette
 mutlulukla karşılandı.

1423
01:36:52,756 --> 01:36:54,983
A menina mora no exterior há seis anos.

1424
01:36:56,662 --> 01:36:58,843
Estou ficando muito paranóico.

1425
01:37:03,427 --> 01:37:04,268
Olá?

1426
01:37:05,687 --> 01:37:06,523
O que?

1427
01:37:07,803 --> 01:37:09,068
Estou indo imediatamente.

1428
01:37:09,568 --> 01:37:10,588
O que aconteceu?

1429
01:37:11,287 --> 01:37:13,063
O sol, o sol desapareceu.

1430
01:37:21,958 --> 01:37:23,003
O que aconteceu?

1431
01:37:23,023 --> 01:37:24,780
Por favor, "Encontramos." por favor diga.

1432
01:37:25,320 --> 01:37:28,769
Um estranho chamou sua atenção?
 Você sabe, o lugar está cheio de pervertidos.

1433
01:37:28,871 --> 01:37:30,491
O que você está dizendo, Fulya?

1434
01:37:31,071 --> 01:37:32,940
O Sr. Fırat veio, eu liguei para você.

1435
01:37:33,220 --> 01:37:36,011
Eles estavam conversando com ele depois
 Olhei e nenhum deles estava lá.

1436
01:37:36,271 --> 01:37:38,363
Fırat, sim Fırat.

1437
01:37:53,013 --> 01:37:54,105
Senhor?

1438
01:37:54,125 --> 01:37:54,960
Olá.

1439
01:37:55,879 --> 01:37:57,131
Onde se encontra Fırat Güneş?

1440
01:37:57,151 --> 01:37:59,196
O que você quer dizer com onde? Ele não está na creche?

1441
01:37:59,216 --> 01:38:01,260
Você foi o último a me ver.

1442
01:38:02,199 --> 01:38:03,020
Sim.

1443
01:38:04,599 --> 01:38:06,251
Você se lembra da nossa casa?

1444
01:38:06,851 --> 01:38:07,868
Fazenda.

1445
01:38:09,982 --> 01:38:11,883
Você quer que eu te leve lá?

1446
01:38:14,625 --> 01:38:16,508
Você gostaria de morar conosco?

1447
01:38:17,848 --> 01:38:19,870
Você pode morar na casa grande se quiser.

1448
01:38:22,114 --> 01:38:24,776
Se quiser, com Yıldız na fazenda.

1449
01:38:25,736 --> 01:38:26,976
você gostaria?

1450
01:38:34,433 --> 01:38:35,416
Sol.

1451
01:38:36,236 --> 01:38:38,620
Não tenha medo, meu querido, não tenha medo, ok?

1452
01:38:38,834 --> 01:38:41,980
Ok, olhe, eu faço algo assim. 
Eu não queria dizer isso, desculpe.

1453
01:38:43,240 --> 01:38:45,836
Se você não me quer,
 Eu não vou te levar a lugar nenhum.

1454
01:38:48,218 --> 01:38:49,858
Você acredita em mim?

1455
01:38:53,532 --> 01:38:55,365
Agora vá para seus amigos.

1456
01:38:55,862 --> 01:38:58,411
Jogue bem. Eu irei novamente.

1457
01:38:58,671 --> 01:38:59,611
Isso aconteceu?

1458
01:38:59,891 --> 01:39:00,768
Aqui você vai.

1459
01:39:23,934 --> 01:39:24,878
Não há sol.

1460
01:39:24,898 --> 01:39:25,723
O que?

1461
01:39:26,682 --> 01:39:28,656
O sol desapareceu, Fırat.

1462
01:39:33,961 --> 01:39:34,763
Elifa.

1463
01:39:34,783 --> 01:39:38,331
Olha, sou uma foto de Yıldız 
Eu peguei porque você pode gostar.

1464
01:39:38,591 --> 01:39:41,518
Depois de conversar um pouco 
Ele voltou para seus amigos.

1465
01:39:41,538 --> 01:39:44,316
Onde vou encontrar 
Eu não sei disso agora.

1466
01:39:44,572 --> 01:39:46,625
Para onde esse garoto vai? Onde?

1467
01:39:47,264 --> 01:39:48,794
O que farei agora?

1468
01:39:48,814 --> 01:39:50,852
Ok, olha, acalme-se e espere no berçário.

1469
01:39:50,872 --> 01:39:53,963
Estou indo até você, ok?
 Já volto, espere aí.

1470
01:40:02,362 --> 01:40:03,797
Fulya, não posso perdê-lo.

1471
01:40:03,817 --> 01:40:06,571
Juro que não posso perdê-lo desta vez.

1472
01:40:11,542 --> 01:40:13,163
Oh meu Deus, por favor.

1473
01:40:13,683 --> 01:40:14,796
Por favor.

1474
01:40:36,347 --> 01:40:38,508
Olhe para essas escadas, não se esqueça.

1475
01:40:39,523 --> 01:40:43,483
Não vou te deixar em paz, mas pode acontecer 
Você está perdido, Deus me livre

1476
01:40:43,703 --> 01:40:46,603
descendo essas escadas 
você vai bem?

1477
01:40:48,619 --> 01:40:49,836
Bom para você.

1478
01:40:50,615 --> 01:40:51,516
Vamos.

1479
01:41:37,384 --> 01:41:38,039
Eufrates.

1480
01:41:38,059 --> 01:41:38,763
Elifa.

1481
01:41:38,783 --> 01:41:41,803
Fulya, não vamos perder tempo. você
 Olhe para os fundos da escola e por aqui.

1482
01:41:42,023 --> 01:41:43,061
Vamos ver assim, ok?

1483
01:41:43,063 --> 01:41:44,351
-OK.
-Vamos meninas.

1484
01:42:21,348 --> 01:42:23,131
Está vendo aquela rua ali?

1485
01:42:23,371 --> 01:42:25,116
Esse é o caminho para nossa casa.

1486
01:42:25,276 --> 01:42:28,940
Daquela rua para ir para casa
 Você vai entrar, ok?

1487
01:42:29,923 --> 01:42:33,883
Ah, e o mais importante, antes que a luz verde acenda
Não atravesse a rua.

1488
01:42:34,103 --> 01:42:35,233
Temos um acordo?

1489
01:42:40,397 --> 01:42:44,093
Ficou verde. assim
 Podemos atravessar a rua quando ficar verde.

1490
01:43:22,615 --> 01:43:25,035
Elif, venha de agora em diante 
Vamos continuar caminhando.

1491
01:43:25,053 --> 01:43:26,262
Vamos olhar para as ruas.

1492
01:43:30,610 --> 01:43:32,851
Elif é outra pessoa que ela conhece
 existe? Você sabe?

1493
01:43:33,150 --> 01:43:34,083
Não sei.

1494
01:43:34,463 --> 01:43:37,243
Eu não sei nada sobre ele.

1495
01:43:37,882 --> 01:43:40,620
Não posso perdê-lo, ele de novo.

1496
01:43:40,640 --> 01:43:43,548
Elif, acalme-se. vamos encontrar 
definitivamente faça isso. Não se preocupe.

1497
01:43:50,892 --> 01:43:51,836
Sol.

1498
01:43:53,532 --> 01:43:54,636
Sol.

1499
01:43:58,928 --> 01:44:01,788
Eu sinto muito
 Eu não queria assustar você.

1500
01:44:03,748 --> 01:44:05,846
Por favor, desculpe-me, senhora.

1501
01:44:05,866 --> 01:44:06,843
De nada

1502
01:44:08,561 --> 01:44:09,628
Vamos Elif.

1503
01:44:13,967 --> 01:44:14,731
Olhar.

1504
01:44:15,511 --> 01:44:18,171
Talvez ele tenha ido para casa, hein? Para sua casa.

1505
01:44:18,471 --> 01:44:19,691
Não pode ser?

1506
01:44:22,031 --> 01:44:23,163
Poderia ser.

1507
01:44:23,543 --> 01:44:24,396
eu,

1508
01:44:25,255 --> 01:44:27,911
Como posso chegar em casa? 
Eu te ensinei que você iria, sim.

1509
01:44:27,931 --> 01:44:29,225
Talvez ele tenha ido para casa.

1510
01:44:29,245 --> 01:44:30,636
OK, vamos dar uma olhada lá.

1511
01:44:59,121 --> 01:45:00,763
O que você está fazendo aqui?

1512
01:45:05,565 --> 01:45:07,241
A Sra. Elif já voltou para casa?

1513
01:45:09,139 --> 01:45:10,331
Entendido.

1514
01:45:10,770 --> 01:45:14,011
Mas você não pode sentar nas escadas assim,
 Espero que você pegue um resfriado.

1515
01:45:14,271 --> 01:45:15,480
Vamos.

1516
01:45:19,220 --> 01:45:20,460
Vamos, ande.

1517
01:45:21,480 --> 01:45:23,691
Existem muitos biscoitos deliciosos em casa.

1518
01:45:24,090 --> 01:45:25,020
Vamos.

1519
01:45:31,374 --> 01:45:32,656
Vamos ver.

1520
01:45:48,266 --> 01:45:50,648
Querida, procurei em todos os lugares e não encontrei em lugar nenhum.

1521
01:45:52,326 --> 01:45:54,520
Fırat acha que ele pode ter ido para casa.

1522
01:45:54,540 --> 01:45:56,711
É o mais próximo. Estamos indo para casa agora.

1523
01:45:56,731 --> 01:45:58,296
Ok querido, eu também vou.

1524
01:45:58,554 --> 01:46:00,716
Ok, mas venha e dê uma olhada.

1525
01:46:06,097 --> 01:46:08,860
Não, aqui não, aqui também não.

1526
01:46:09,620 --> 01:46:12,588
Vou perder a cabeça. Eu não estou mais
 Eu não sei o que fazer.

1527
01:46:13,271 --> 01:46:16,731
Eu amo esse garoto o tempo todo 
Estou perdendo. E se eu não conseguir encontrar?

1528
01:46:18,719 --> 01:46:21,420
Eu nunca deveria ter saído 
Depois daquela mulher.

1529
01:46:23,358 --> 01:46:24,428
Qual mulher?

1530
01:46:26,720 --> 01:46:29,660
Nenhum. Estou apenas divagando.

1531
01:46:32,680 --> 01:46:33,548
Elifa.

1532
01:46:33,828 --> 01:46:36,463
Elif não pode estar em casa? 
Ele não tinha uma chave ou algo assim?

1533
01:46:36,483 --> 01:46:38,871
Nunca tal coisa
Isso não me ocorreu.

1534
01:46:40,531 --> 01:46:42,028
Isso não vai acontecer assim.

1535
01:46:43,107 --> 01:46:44,043
eu,

1536
01:46:44,522 --> 01:46:46,480
Vou à polícia, isso não vai acontecer.

1537
01:46:46,500 --> 01:46:49,068
Senhorita Elif, você finalmente chegou?

1538
01:46:49,507 --> 01:46:50,719
Eu tenho os filhos.

1539
01:46:50,943 --> 01:46:51,597
Vamos.

1540
01:46:53,916 --> 01:46:55,051
Sol.

1541
01:47:00,468 --> 01:47:02,231
Deixe-me levar as malas da senhora.

1542
01:47:02,251 --> 01:47:04,843
Eu estava com tanto medo, estava com tanto medo de novo.

1543
01:47:04,863 --> 01:47:07,083
Porque eu perdi você.

1544
01:47:11,160 --> 01:47:13,403
Não faça nada assim novamente.

1545
01:47:13,603 --> 01:47:15,740
Não me deixe, ok?

1546
01:47:32,280 --> 01:47:33,520
Graças a Deus.

1547
01:47:33,960 --> 01:47:35,134
Graças a Deus.

1548
01:47:38,090 --> 01:47:40,811
que você tem filhos 
Então deixe-me agora.

1549
01:47:41,030 --> 01:47:42,251
Obrigado, obrigado.

1550
01:47:42,271 --> 01:47:43,291
De nada

1551
01:47:43,311 --> 01:47:46,060
Jamais esquecerei essa sua gentileza.
 Muito obrigado.

1552
01:47:46,080 --> 01:47:47,131
De nada

1553
01:47:50,174 --> 01:47:51,996
Então, mocinha, quem é você?

1554
01:47:52,596 --> 01:47:53,611
Brisa.

1555
01:47:53,811 --> 01:47:54,783
Brisa.

1556
01:47:58,019 --> 01:47:59,780
Olha, fique em pé, ok?

1557
01:47:59,800 --> 01:48:00,828
Não me deixe louco.

1558
01:48:00,848 --> 01:48:04,071
Se você fizer isso de novo, você acabará 
Seria muito ruim. Você sabe, certo?

1559
01:48:04,451 --> 01:48:05,663
Você sabe muito bem.

1560
01:48:19,260 --> 01:48:20,690
Sim, eles voltaram para casa.

1561
01:48:20,901 --> 01:48:22,355
Seu amigo Meltem também está com ela.

1562
01:48:22,375 --> 01:48:25,563
Se quiser, informe a família dele. 
Não se preocupe mais.

1563
01:48:26,542 --> 01:48:28,331
OK, até mais.

1564
01:48:52,079 --> 01:48:53,980
Por que você fez uma coisa dessas?

1565
01:48:57,719 --> 01:49:00,700
Minha mãe ficaria muito zangada comigo novamente.

1566
01:49:03,562 --> 01:49:05,255
Sujei minhas roupas.

1567
01:49:08,913 --> 01:49:11,356
O sol me trouxe aqui.

1568
01:49:13,547 --> 01:49:15,611
Posso ficar com você?

1569
01:49:42,215 --> 01:49:43,116
Brisa.

1570
01:49:43,715 --> 01:49:45,340
Não é o que você diz.

1571
01:49:46,680 --> 01:49:47,948
Mas se você quiser

1572
01:49:49,068 --> 01:49:51,243
Sua irmã Elif e sua mãe

1573
01:49:51,483 --> 01:49:53,003
Ele também fala com sua escola.

1574
01:49:53,503 --> 01:49:55,018
Não é verdade, irmã Elif?

1575
01:49:56,014 --> 01:49:57,403
Claro que vou falar.

1576
01:49:58,023 --> 01:50:00,554
Mas agora sua mãe também está curiosa sobre você.

1577
01:50:01,214 --> 01:50:04,140
Eu falo com ele às vezes
 traz você aqui.

1578
01:50:04,898 --> 01:50:06,780
Você também quer, querido Güneş?

1579
01:50:19,937 --> 01:50:22,700
Vamos então vamos ver você
 Vamos deixar na creche, ok?

1580
01:50:23,000 --> 01:50:23,660
É possível.

1581
01:50:23,680 --> 01:50:24,651
Aqui você vai.

1582
01:50:36,972 --> 01:50:41,436
Fırat, estou ao telefone com esse medo. 
Acho que fui um pouco duro com você.

1583
01:50:42,256 --> 01:50:43,720
Por favor, me desculpe.

1584
01:50:43,960 --> 01:50:46,236
Não pense que não confio em você.

1585
01:50:46,796 --> 01:50:48,239
Nunca pensei nisso dessa forma.

1586
01:50:50,947 --> 01:50:52,348
Você fez o que era necessário.

1587
01:51:02,369 --> 01:51:04,251
Estou procurando uma vaga para estacionar há meses.

1588
01:51:04,271 --> 01:51:06,286
Como está todo mundo bem? Você está bem.

1589
01:51:06,306 --> 01:51:07,468
Estamos bem, não se preocupe.

1590
01:51:07,768 --> 01:51:09,171
Ok, ah.

1591
01:51:14,880 --> 01:51:17,580
Então todos voltaram para suas casas juntos.

1592
01:51:18,059 --> 01:51:21,548
Assim que o pequeno texugo entrou em casa
Ele correu para seu quarto com entusiasmo.

1593
01:51:21,846 --> 01:51:23,451
Tudo estava em seu lugar.

1594
01:51:23,771 --> 01:51:27,531
Brinquedos, cama fofa,
 cadeira de balanço.

1595
01:51:27,771 --> 01:51:29,083
Seus livros.

1596
01:51:51,198 --> 01:51:52,016
Sol.

1597
01:51:55,201 --> 01:51:56,583
Esta é a sua casa.

1598
01:52:02,147 --> 01:52:03,409
Nossa casa.

1599
01:52:09,507 --> 01:52:11,781
Gostaria que este fosse o seu quarto também?

1600
01:52:15,996 --> 01:52:18,331
Gu, do Sol

1601
01:52:19,491 --> 01:52:21,691
e-e-casa.

1602
01:52:22,191 --> 01:52:23,148
Sim.

1603
01:52:26,013 --> 01:52:27,436
A casa do Sol.

1604
01:52:28,213 --> 01:52:30,283
A casa do Sol, o quarto do Sol.

1605
01:52:32,083 --> 01:52:33,203
Meu querido.

1606
01:52:38,915 --> 01:52:41,596
Mas para você no seu quarto
 Precisamos comprar coisas.

1607
01:52:41,996 --> 01:52:43,516
Talvez uma mesa,

1608
01:52:43,936 --> 01:52:45,771
Compraremos alguns brinquedos para você.

1609
01:52:47,271 --> 01:52:48,171
Mesmo

1610
01:52:49,923 --> 01:52:53,883
pinte as paredes do seu quarto com sua cor favorita,
 Você quer que pintemos de azul?

1611
01:52:58,947 --> 01:53:01,868
Ok, ok, deixe ser azul.

1612
01:53:03,617 --> 01:53:06,140
Vamos pintar as paredes da sala de azul.

1613
01:53:27,327 --> 01:53:28,668
Você perdeu o jantar.

1614
01:53:29,268 --> 01:53:30,603
Eu tinha algum trabalho a fazer.

1615
01:53:32,763 --> 01:53:34,268
Quão boa é Dila?

1616
01:53:36,107 --> 01:53:37,043
Não sei.

1617
01:53:37,422 --> 01:53:40,000
"Fique longe por um tempo." você disse 
Isso é o que eu faço também.

1618
01:53:43,078 --> 01:53:44,220
Obrigado.

1619
01:53:44,480 --> 01:53:47,596
Estou ouvindo você, vou ouvir.
 Eu confio em você.

1620
01:53:48,296 --> 01:53:49,851
Mas não confio na Dila.

1621
01:53:49,956 --> 01:53:54,175
Estou aqui para proteger esta família e você
 Eu desisti de tantas coisas.

1622
01:53:54,195 --> 01:53:55,996
Paguei muito em dieta.

1623
01:53:56,536 --> 01:53:59,619
No entanto, ele pertence a esta família 
Está causando danos, meu querido Fırat.

1624
01:53:59,919 --> 01:54:02,960
Nas paredes deste castelo
 pedras faltando.

1625
01:54:03,560 --> 01:54:06,071
Eu não quero dizer isso, mas você

1626
01:54:07,629 --> 01:54:09,883
Ele está usando seu amor por ele.

1627
01:54:10,043 --> 01:54:10,920
Mãe.

1628
01:54:11,380 --> 01:54:13,820
Não se preocupe, estou ciente de tudo.

1629
01:54:15,000 --> 01:54:16,523
Ele está sempre brincando conosco.

1630
01:54:16,863 --> 01:54:18,057
Ele está sempre jogando.

1631
01:54:18,077 --> 01:54:21,083
Você se lembra?
 Ele fez isso antes também.

1632
01:54:22,804 --> 01:54:24,279
Quando ele fica preso

1633
01:54:24,619 --> 01:54:26,203
Ele fugiria e se esconderia.

1634
01:54:26,762 --> 01:54:29,083
Ele sempre faz isso e nos prejudica.

1635
01:54:33,105 --> 01:54:34,606
Deixe-me dar uma olhada em Dila.

1636
01:54:41,402 --> 01:54:45,083
Você protege o Eufrates economicamente
 Eu também emocionalmente.

1637
01:54:45,363 --> 01:54:47,180
Essa mulher é uma fraudadora, Alper.

1638
01:54:47,580 --> 01:54:49,868
Sempre fomos amigos muito próximos.

1639
01:54:50,168 --> 01:54:51,925
Nós nos protegíamos.

1640
01:54:59,419 --> 01:55:00,380
E aí?

1641
01:55:02,179 --> 01:55:03,371
Eu tenho algo para fazer por você.

1642
01:55:04,271 --> 01:55:05,911
Preciso dos registros financeiros de alguém.

1643
01:55:06,251 --> 01:55:07,903
Um de nossos ex-funcionários.

1644
01:55:12,460 --> 01:55:13,640
Hakan Kara.

1645
01:55:16,467 --> 01:55:17,255
Dila.

1646
01:55:17,275 --> 01:55:18,363
Meu irmão.

1647
01:55:19,302 --> 01:55:20,203
Como vai você?

1648
01:55:20,503 --> 01:55:21,771
Acho que estou bem.

1649
01:55:22,411 --> 01:55:24,940
Às vezes sinto tontura. Estou um pouco cansado também.

1650
01:55:25,776 --> 01:55:26,891
Mas estou bem.

1651
01:55:38,647 --> 01:55:40,668
Minha mãe acha que você está me enganando.

1652
01:55:41,187 --> 01:55:43,291
Que você usou meu amor por você.

1653
01:55:44,390 --> 01:55:46,781
Ele diz que o que eles fizeram foi um jogo.

1654
01:55:48,500 --> 01:55:50,016
É realmente assim?

1655
01:55:51,455 --> 01:55:53,228
Irmão, não faça isso, pelo amor de Deus.

1656
01:55:53,648 --> 01:55:56,047
É como se você não conhecesse minha mãe.

1657
01:55:56,607 --> 01:55:58,588
Por que eu faria uma coisa dessas?

1658
01:56:02,450 --> 01:56:04,651
Eu quero te contar uma história.

1659
01:56:08,735 --> 01:56:10,496
A história de uma garotinha.

1660
01:56:13,867 --> 01:56:15,570
Havia uma garotinha.

1661
01:56:16,630 --> 01:56:17,915
Cinco ou seis anos.

1662
01:56:19,732 --> 01:56:21,228
Um dia ele começou o jardim de infância.

1663
01:56:22,907 --> 01:56:25,271
Seus professores, seus amigos.

1664
01:56:25,809 --> 01:56:27,116
Bem, ele estava feliz.

1665
01:56:29,092 --> 01:56:30,540
O que é isso agora?

1666
01:56:32,095 --> 01:56:33,829
Você está me contando histórias?

1667
01:56:37,128 --> 01:56:40,748
A menina desapareceu de repente hoje.

1668
01:56:42,799 --> 01:56:44,960
Todos se mobilizaram para encontrá-lo.

1669
01:56:46,148 --> 01:56:50,108
Amigos, professores, parentes.

1670
01:56:54,831 --> 01:56:58,791
Ninguém sabe o que aconteceu com a menina, onde ela está 
Ele não sabia o que aconteceu com ele.

1671
01:57:01,249 --> 01:57:02,668
Então eles encontraram?

1672
01:57:04,507 --> 01:57:05,596
Eles encontraram.

1673
01:57:07,395 --> 01:57:08,700
Você sabe onde?

1674
01:57:11,591 --> 01:57:15,351
Para outra criança no berçário
 Ele viu sua mãe se comportando mal.

1675
01:57:17,051 --> 01:57:18,440
Então ele

1676
01:57:19,640 --> 01:57:22,348
pode se sentir seguro 
Ele queria levá-lo a algum lugar.

1677
01:57:24,148 --> 01:57:25,709
Onde ele levou isso?

1678
01:57:27,947 --> 01:57:28,723
Para sua casa.

1679
01:57:29,123 --> 01:57:29,948
Dila.

1680
01:57:31,219 --> 01:57:33,411
Onde ele se sente mais seguro.

1681
01:57:36,690 --> 01:57:37,536
Bom dia meu bebê.

1682
01:57:38,714 --> 01:57:40,848
Felizmente, nada aconteceu com eles.

1683
01:57:41,587 --> 01:57:42,669
Nossa casa.

1684
01:57:43,821 --> 01:57:45,096
Nossa família.

1685
01:57:46,557 --> 01:57:48,500
Dila nos protege.

1686
01:57:50,140 --> 01:57:51,611
Podemos confiar,

1687
01:57:51,871 --> 01:57:54,085
O único lugar onde podemos nos abrigar

1688
01:57:54,345 --> 01:57:55,963
é a nossa família.

1689
01:57:58,822 --> 01:57:59,828
Dila.

1690
01:58:01,665 --> 01:58:03,211
Eu te amo muito.

1691
01:58:04,855 --> 01:58:07,413
Alguém que te ama acredita em você.

1692
01:58:08,875 --> 01:58:10,817
É muito fácil enganá-lo.

1693
01:58:14,987 --> 01:58:16,328
Minha mãe está certa?

1694
01:58:18,499 --> 01:58:20,011
Você está brincando comigo?

1695
01:58:36,596 --> 01:58:37,701
Irmão.

1696
01:58:38,659 --> 01:58:41,020
Por que você fala assim e me deixa triste?

1697
01:58:46,995 --> 01:58:49,036
Eu algum dia te enganaria?

1698
01:59:07,862 --> 01:59:10,203
Você está pronto para arrumar seu quarto hoje?

1699
01:59:11,838 --> 01:59:12,719
Lindo.

1700
01:59:13,978 --> 01:59:15,180
eu digo

1701
01:59:15,680 --> 01:59:18,731
Vocês têm seu quarto juntos? 
devemos pintar? O que você diz?

1702
01:59:26,008 --> 01:59:27,148
O que você está fazendo?

1703
01:59:33,422 --> 01:59:34,683
É tão lindo.

1704
01:59:35,901 --> 01:59:37,756
O que você quer fazer com isso?

1705
01:59:51,055 --> 01:59:54,656
Você quer pendurá-lo na parede? 
Você quer um maior?

1706
01:59:56,111 --> 01:59:58,911
Bem, como uma foto?
Você quer isso como uma foto?

1707
02:00:02,163 --> 02:00:03,983
Como faremos isso?

1708
02:00:10,258 --> 02:00:11,340
Para quem devemos ligar?

1709
02:00:12,000 --> 02:00:13,383
Devo ligar para sua irmã Fulya?

1710
02:00:16,543 --> 02:00:18,748
Mas não podemos procurar Yıldız.

1711
02:00:24,159 --> 02:00:26,683
Não, não, não, isso não vai acontecer.

1712
02:00:26,703 --> 02:00:29,948
Não podemos ligar para Fırat. Domingo hoje.
 Nós vamos incomodar você agora

1713
02:00:39,170 --> 02:00:40,511
Eu me pergunto se isso vai acontecer?

1714
02:00:57,809 --> 02:00:58,731
Senhor?

1715
02:00:59,051 --> 02:01:00,300
Nós acordamos você, não foi?

1716
02:01:01,159 --> 02:01:03,131
Definitivamente acordamos domingo após domingo.

1717
02:01:03,351 --> 02:01:05,706
Não, eu estava acordado, estava de pé.

1718
02:01:05,726 --> 02:01:08,652
Seja alguma coisa, nada aconteceu 
Elif não é uma coisa ruim?

1719
02:01:08,677 --> 02:01:10,443
Não, não, estamos bem.

1720
02:01:11,582 --> 02:01:13,948
Nós somos de você e do sol
 Íamos perguntar algo.

1721
02:01:15,484 --> 02:01:16,716
Claro, se você estiver disponível.

1722
02:01:16,736 --> 02:01:19,131
Então, é claro que estou disponível, minha querida.

1723
02:01:19,611 --> 02:01:22,300
Geralmente estou disponível de manhã cedo.

1724
02:01:26,735 --> 02:01:28,700
Estou disponível, estou ouvindo, Elif.

1725
02:04:30,655 --> 02:04:32,396
O Sol estava muito lindo.

1726
02:04:33,016 --> 02:04:34,251
Tudo está ótimo.

1727
02:04:35,717 --> 02:04:38,540
eu digo talvez 
Também trocamos as cortinas.

1728
02:04:39,460 --> 02:04:43,239
Há uma bela mesa ali também.
 Nós vamos conseguir para você, pequena. Você faz fotos.

1729
02:04:43,259 --> 02:04:43,931
Elifa.

1730
02:04:43,951 --> 02:04:46,603
Mesmo um grande, não um pequeno.
 Fazemos uma mesa.

1731
02:04:46,623 --> 02:04:49,308
Você começará a escola no próximo ano 
Você terá lição de casa.

1732
02:04:49,328 --> 02:04:50,060
Elifa.

1733
02:04:50,080 --> 02:04:50,891
Senhor?

1734
02:04:56,817 --> 02:04:57,981
Eu sou lindo.

1735
02:04:59,360 --> 02:05:01,557
Fırat pike está aqui, você pode me dar?

1736
02:05:01,577 --> 02:05:02,988
OK, aqui?

1737
02:05:03,128 --> 02:05:03,883
Sim.

1738
02:05:46,376 --> 02:05:47,343
Alper.

1739
02:05:47,623 --> 02:05:49,563
Tenho os registos bancários do Hakan.

1740
02:05:49,823 --> 02:05:51,531
Alguma coisa interessante?

1741
02:05:52,411 --> 02:05:53,628
Não há nada de interessante.

1742
02:05:55,306 --> 02:05:56,860
Sude Hakan...

1743
02:06:00,374 --> 02:06:02,156
Hakan tem outra vida.

1744
02:06:12,434 --> 02:06:13,309
Deixe-me deixar assim.

1745
02:06:13,329 --> 02:06:14,411
Obrigado.

1746
02:06:14,831 --> 02:06:16,373
Nós realmente agradecemos.

1747
02:06:16,872 --> 02:06:20,028
Se não fosse por você seria tanto 
Nós realmente não conseguimos terminar a coisa.

1748
02:06:20,947 --> 02:06:22,099
Eu me diverti muito.

1749
02:06:24,997 --> 02:06:26,196
O sol também.

1750
02:06:27,872 --> 02:06:29,063
Até eu também.

1751
02:06:37,095 --> 02:06:38,636
Tanto quanto eu vejo

1752
02:06:39,556 --> 02:06:42,296
O sol fica muito feliz quando está com você.

1753
02:06:46,046 --> 02:06:47,664
Na verdade, se você me perguntar

1754
02:06:48,266 --> 02:06:49,445
Eu também.

1755
02:06:50,884 --> 02:06:51,803
como se

1756
02:06:52,767 --> 02:06:56,128
Toda a minha vida por esses tempos 
Às vezes parece que vivi.

1757
02:06:58,625 --> 02:07:01,068
Tudo o que aconteceu foi um acidente.

1758
02:07:02,443 --> 02:07:05,643
Tudo foi há muito tempo
 É como se tivesse sido planejado para nós.

1759
02:07:08,628 --> 02:07:11,001
Então sobre a mãe do Sol...

1760
02:07:11,021 --> 02:07:12,588
Não estou mais preocupado.

1761
02:07:14,913 --> 02:07:17,116
O que quer que nos una

1762
02:07:17,596 --> 02:07:18,956
Ele também sabe a verdade.

1763
02:07:21,713 --> 02:07:22,518
Ele,

1764
02:07:23,068 --> 02:07:25,548
Nasci no momento mais sombrio da minha vida

1765
02:07:26,785 --> 02:07:28,376
Meu pequeno raio de sol.

1766
02:07:36,623 --> 02:07:38,683
Tornei-me muito cínico.

1767
02:07:44,962 --> 02:07:47,228
Tenho que me levantar, está ficando tarde.

1768
02:07:47,428 --> 02:07:48,303
Tudo bem.

1769
02:07:48,782 --> 02:07:49,883
Deus abençoe suas mãos.

1770
02:07:49,903 --> 02:07:50,743
Desfrute de sua refeição.

1771
02:07:50,763 --> 02:07:53,116
Muito obrigado novamente por tudo.

1772
02:07:53,136 --> 02:07:53,899
O que isso significa?

1773
02:07:54,098 --> 02:07:57,260
Afinal, eu não fiz isso por você.
 Fiz isso para meu amiguinho.

1774
02:07:57,640 --> 02:07:58,396
Tudo bem.

1775
02:08:01,242 --> 02:08:02,638
Ah bem.

1776
02:08:02,818 --> 02:08:03,588
O que?

1777
02:08:03,888 --> 02:08:05,900
Bem, sobrou tinta.

1778
02:08:06,200 --> 02:08:07,148
É então onde?

1779
02:08:07,168 --> 02:08:07,868
Parar.

1780
02:08:08,925 --> 02:08:09,708
Pegue.

1781
02:08:10,088 --> 02:08:11,163
A coisa está aí.

1782
02:08:11,183 --> 02:08:13,388
Não, não, do outro lado, aqui, ali.

1783
02:08:14,228 --> 02:08:15,163
Ele se foi?

1784
02:08:15,183 --> 02:08:15,883
Deixe-me ver.

1785
02:08:16,103 --> 02:08:17,486
Não, ainda está lá.

1786
02:08:17,506 --> 02:08:18,508
Existe um espelho?

1787
02:08:19,108 --> 02:08:21,116
Eu posso fazer isso se você quiser.

1788
02:08:21,136 --> 02:08:22,076
É possível.

1789
02:08:34,393 --> 02:08:35,402
Passou.

1790
02:08:35,961 --> 02:08:36,891
OK.

1791
02:08:37,410 --> 02:08:38,683
Eu irei então.

1792
02:08:39,203 --> 02:08:40,060
OK.

1793
02:08:40,080 --> 02:08:41,243
Tenha um bom dia.

1794
02:08:41,802 --> 02:08:42,971
Tenha um bom dia.

1795
02:09:13,163 --> 02:09:14,843
Fırat deve ter esquecido alguma coisa.

1796
02:09:19,269 --> 02:09:20,651
Olá, Elif Kara.

1797
02:09:20,671 --> 02:09:21,531
Sim.

1798
02:09:21,631 --> 02:09:22,908
Aqui está para você.

1799
02:09:24,507 --> 02:09:25,820
Também vou pegar um autógrafo.

1800
02:09:27,278 --> 02:09:28,283
Lá.

1801
02:09:30,141 --> 02:09:31,548
Obrigado, tenha um bom dia.

1802
02:09:53,908 --> 02:09:55,068
Como?

1803
02:09:56,848 --> 02:09:58,603
Eles estão vendendo nossa casa?

1804
02:10:40,570 --> 02:10:42,651
Você finalmente conseguiu sair do seu quarto.

1805
02:10:43,935 --> 02:10:46,876
Eu me pergunto sobre seu irmão 
Quanto você vai enganar?

1806
02:10:49,767 --> 02:10:51,468
Não estou enganando ninguém.

1807
02:10:52,003 --> 02:10:55,963
Você colocou algo em sua mente, 
Você continua cantando como um disco quebrado.

1808
02:10:56,843 --> 02:10:59,596
Porque você é a Sra. Süreyya 
Você conhece alguém?

1809
02:11:02,627 --> 02:11:04,028
Eu não o conheço pessoalmente.

1810
02:11:04,328 --> 02:11:05,820
Já ouvi falar do seu nome.

1811
02:11:07,711 --> 02:11:11,451
Ex-vice-ministro, na sociedade
 Ela é uma mulher incrivelmente importante.

1812
02:11:12,230 --> 02:11:14,320
Uma palavra pode mudar tudo.

1813
02:11:15,119 --> 02:11:17,083
Acabei de enviar uma mensagem para ele.

1814
02:11:19,401 --> 02:11:20,520
Que mensagem?

1815
02:11:20,540 --> 02:11:23,628
indescritível
 Uma mensagem contendo palavrões.

1816
02:11:26,227 --> 02:11:27,948
Ele não atende mais minhas ligações.

1817
02:11:28,228 --> 02:11:29,331
Realmente?

1818
02:11:29,351 --> 02:11:30,683
Realmente.

1819
02:11:33,096 --> 02:11:35,996
A mensagem que enviei para Lamia
 como se eu não me lembrasse

1820
02:11:36,416 --> 02:11:39,468
E a bolsa que enterrei naquele chão
 Não me lembro de nada.

1821
02:11:52,211 --> 02:11:55,288
Filhos para suas mães 
Você sabe que é semelhante?

1822
02:12:01,044 --> 02:12:03,788
Você também herdou sua loucura de mim?

1823
02:12:07,368 --> 02:12:09,648
Eu sei muito bem o que você fez.

1824
02:12:10,927 --> 02:12:13,451
O que diabos você está fazendo? 
Eu sei muito bem.

1825
02:12:15,140 --> 02:12:19,100
Você eu com seu pequeno cérebro 
Você está tentando me deixar louco?

1826
02:12:21,755 --> 02:12:24,076
Seu lugar é em um hospital psiquiátrico.

1827
02:12:24,276 --> 02:12:25,605
Você é louco.

1828
02:12:25,625 --> 02:12:26,796
Suficiente.

1829
02:12:27,676 --> 02:12:29,196
Sim, eu fiz isso.

1830
02:12:29,216 --> 02:12:31,403
Eu teria feito ainda mais se você não tivesse notado.

1831
02:12:32,104 --> 02:12:36,668
Porque nesta casa tem um hospital 
Há apenas uma pessoa que precisa ser desligada.

1832
02:12:39,325 --> 02:12:40,668
E esse é você.

1833
02:12:44,335 --> 02:12:45,516
Suficiente.

1834
02:12:46,468 --> 02:12:50,108
Sim, eu fiz isso. Se você não percebeu
 Eu faria ainda mais.

1835
02:12:50,901 --> 02:12:55,483
Porque nesta casa tem um hospital
 Há apenas uma pessoa que precisa ser desligada.

1836
02:12:57,002 --> 02:12:58,171
E esse é você.

1837
02:13:01,330 --> 02:13:02,811
O que você fez?

1838
02:13:03,589 --> 02:13:05,820
Você não poderá mais enganar seu irmão.

1839
02:13:08,753 --> 02:13:10,260
Dê-me esse telefone.

1840
02:13:10,760 --> 02:13:12,588
Eu disse me dê esse telefone.

1841
02:13:14,702 --> 02:13:16,818
Eu disse me dê esse telefone.

1842
02:13:31,360 --> 02:13:34,123
Você quer enlouquecer? 
Dê-me esse telefone.

1843
02:13:44,807 --> 02:13:46,150
-Bem vindo, filho.
-Mehveş.

1844
02:13:46,170 --> 02:13:47,980
Obrigado. E aí?

1845
02:13:48,257 --> 02:13:49,528
É hora de podar?

1846
02:13:49,548 --> 02:13:50,428
Sim.

1847
02:13:50,547 --> 02:13:52,600
Se dependesse de mim, eu jogaria todos eles fora

1848
02:13:52,620 --> 02:13:54,476
Sua mãe vale muito a pena
 Dá, você sabe.

1849
02:13:54,496 --> 02:13:55,243
Bastante.

1850
02:13:55,423 --> 02:13:56,460
Boa sorte.

1851
02:13:56,480 --> 02:13:57,562
Obrigado filho.

1852
02:13:57,722 --> 02:13:58,539
Obrigado.

1853
02:13:58,559 --> 02:13:59,516
De nada

1854
02:14:16,570 --> 02:14:17,651
Mãe.

1855
02:14:23,132 --> 02:14:24,316
O que está acontecendo?

1856
02:14:27,887 --> 02:14:30,108
Fırat, minha própria filha me esfaqueou.

1857
02:14:43,475 --> 02:14:44,593
Mãe.

1858
02:14:51,866 --> 02:14:52,788
Irmão.

1859
02:14:54,808 --> 02:14:56,283
Mano, eu não fiz isso.

1860
02:14:56,623 --> 02:14:59,100
Eu não fiz isso, mano 
Eu juro que não fui eu.
